You searched for: fii (Engelska - Polska)

zone fii
strefa fii

intermediate zone, not more than 5 cm wide, between zones fi and fii.
strefa przejściowa, o szerokości nieprzekraczającej 5 cm, znajdująca się pomiędzy strefami fi i fii.

zone fiii intermediate zone, not more than 5 cm wide, between zones fi and fii.
strefa fiii strefa pośrednia o szerokości co najwyżej 5 cm, znajdująca się pomiędzy strefą fi a strefą fii.

a toughened-glass windscreen must comprise two main zones, fi and fii.
szyba przednia ze szkła hartowanego obejmuje dwie główne strefy, fi i fii.

point 1: in the central part of zone fii in an area of high or low stress;
punkt 1: w części środkowej strefy fii, na obszarze wysokiego lub niskiego naprężenia;

see also test claimants in the fii group litigation, cited in footnote 24, paragraphs 155 to 157.
zobacz również wyrok w sprawie test claimants in the fii group litigation, przywołany w przypisie 24, pkt 155–157.

27 — see, to that effect, test claimants in the fii group litigation, paragraph 38.
27 — zobacz podobnie przywołany wyrok w sprawie test claimants in the fii group litigation, pkt 38.

zone fii: visibility zone of varying fragmentation, always including a rectangular part at least 20 cm high and 50 cm long.
strefa fii: strefa widoczności o rozdrobnieniu zróżnicowanym, zawsze obejmująca prostokątną część o wysokości przynajmniej 20 cm i długości przynajmniej 50 cm.

fragmentation in this zone must have characteristics intermediate between those of the fragmentations respectively allowed for the two neighbouring zones (fi and fii).
rozdrobnienie w tej strefie wykazuje cechy przejściowe między dwoma rodzajami rozdrobnienia odpowiednio dozwolonymi w strefach sąsiednich (fi i fii).

fragments of elongated shape are allowed in zone fii as a whole, provided they do not exceed 10 cm in length, except in the case provided for in point 2.6.2.2.
odłamki o wydłużonym kształcie są dozwolone w strefie fii pod warunkiem, że ich długość nie przekracza 10 cm, z wyjątkiem przypadku opisanego w ppkt 2.6.2.2.