Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the origins of photography can be traced to the work of a frenchman, joseph nicéphore niépcein the 1820s.
początki fotografii wywodzą się od prac francuza, josepha nicéphore’a niépce’a, który w latachdwudziestych xix w. stworzył pierwszy obraz fotograficzny.
as a frenchman, i must say that there are a lot of french intellectuals that think happiness is not at all interesting.
jako francuz przyznam, że wielu francuskich intelektualistów uważa szczęście za całkiem nieciekawe.
one day we sent the "frenchman" on the carriage too and he stayed there until the end of the war.
tego dnia "francuz" pojecha³ na tym wózku z produktami i pozosta³ w domku prawie do koñca wojny.
all the time is classified as robin soderlingiem. but the tournament in new york can make a difference and go a lot of benefits for the frenchman.
cały czas jest klasyfikowany za robinem soderlingiem. jednak turniej w nowym jorku może wiele zmienić i przynieśc sporo korzyści dla francuza.
it is certainly not for a frenchman to pass judgment on this outcome considering the earlier dutch and french 'no' votes.
z pewnością obywatel francji nie powinien oceniać tego rezultatu, zważywszy na wcześniejsze głosowanie "przeciwko” przez holandię i francję.
mathieu, a frenchman who studied law at the sorbonne in paris, began his love aair with the spanish language and culture during an erasmus exchange.
językiem hiszpańskim i kulturą hiszpańską podczas wymiany w ramach programu „erasmus”.
currently jacob hellner is working with carl-michael herlöfsson in the band bomkrash.chrétien was the first frenchman and the first western european in space.
obecnie wraz z carlem-michaelem herlöfssonem pracuje nad albumami zespołu bomkrash.był pierwszym francuzem i zachodnim europejczykiem w przestrzeni kosmicznej.
when a frenchman, in 1842, announced that he had discovered a species of wheat in the mediterranean country which produced four heads to the plant, people said he was crazy.
gdy pewien francuz w 1842 roku ogłosił, że odkrył gatunek pszenicy rosnący w obszarze śródziemnomorskim, który ma cztery kłosy wyrastające z jednej rośliny, uznano go za nienormalnego.
the 45-year-old frenchman has more than proffit 100 000 mile multi-hull on his back and brings with it decades of experience to the team.
45-letni francuz proffit ma więcej niż 100 000 mil morskich na multihulls na zegarze, przynosząc wieloletnie doświadczenie do zespołu.
a few days later the report was confirmed by a letter i received from a frenchman in paris, jacques badovere, which caused me to apply myself wholeheartedly to investigate means by which i might arrive at the invention of a similar instrument.
kilka dni później sprawozdanie zostało potwierdzone pismem otrzymałem od francuz w paryżu, jacques badovere, który spowodował mnie do siebie w pełni stosuje się do zbadania środków, za pomocą której mogą przyjechać na wynalazek o podobnym narzędziem.
in 2007, it says, the life expectancy of a frenchman was 5.6 years more than for a latvian man. a frenchwoman could expect to live 6.6 years longer than a woman in bulgaria.
w sprawozdaniu podkreśla się różnice w długości życia w krajach członkowskich ue. według niego, w 2007 r. średnia długość życia francuza była dłuższa o 5,6 roku niż w przypadku Łotysza. francuzka może oczekiwać, że będzie żyć o 6,6 roku dłużej niż bułgarka.