Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this time, pakistanis have come out galvanized to say we will "never forget."
tym razem obywatele pakistanu wyszli z tego zjednoczeni i gotowi, by powiedzieć, że nigdy „nie zapomną”.
anchor head of hot dipped galvanized ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors
głowica kotwy z żeliwa ciągliwego cynkowanego na gorąco, w rodzaju stosowanego do produkcji kotew gruntowych
from the very beginning, the core business of the company was the production and sale of black and galvanized banding steel.
od początku istnienia firmy podstawowym przedmiotem działania była produkcja i sprzedaż bednarki ocynkowanej i czarnej.
the recent brutal act of terror galvanized pakistanis from all beliefs and regions against extremism to show solidarity for the young victims.
ostatni brutalny akt terroryzmu zjednoczył pakistańczyków wszystkich wyznań i regionów kraju przeciw ekstremizmowi, pokazując ich solidarność z młodymi ofiarami.
a) transportation of galvanized products should be carried out by closed means of transport, free from aggressive atmosphere.
a) transport wyrobów ocynkowanych należy przeprowadzać za pomocą zamkniętych środków transportu, wolnych od atmosfery agresywnej.
that many are beaten to death, frayed and cooked on the spot has galvanized animal protection groups, which reject such a tradition as inhuman and unsafe.
fakt, że wiele z nich jest bitych na śmierć, kawałkowanych i gotowanych na miejscu zszokował grupy obrońców zwierząt, które sprzeciwiają się takiej tradycji jako niebezpiecznej i niehumanitarnej.
in addition, the use of galvanized metals may be authorized for the drying of hams and sausages, provided that they are not corroded and do not come into contact with the meat products.
dodatkowo, oprócz tego, użycie metali galwanizowanych może zostać dopuszczone do suszenia szynek i kiełbas, pod warunkiem, że metale te nie są zardzewiałe i nie mają styczności z produktami mięsnymi.
however, it is clear that electro-galvanized fittings are fully interchangeable with regular fittings, and therefore have the same basic physical and technical characteristics.
jednak oczywiste jest, że łączniki cynkowane elektrolitycznie są w pełni zamienne z łącznikami tradycyjnymi, a zatem mają te same podstawowe właściwości fizyczne i techniczne.
the proportion of galvanized sheets has increased significantly compared with the previous model – in addition to excellent processing, the basis for genuine long-term quality.
udział blachy ocynkowanej znacznie wzrosła w porównaniu do poprzedniego modelu – oprócz doskonałych przetwarzania, na podstawie rzeczywistej jakości długoterminowych.