You searched for: glunz (Engelska - Polska)

glunz, die lat.
glunz, die lat.

glunz (germany)
mittal steel poland (polska)

glunz (germany)256
glunz (niemcy)256

glunz and osb claim that the court should:
glunz i osb wnoszą do trybunału o:

im jahr 2000 erzielte die glunz ag ein positives betriebsergebnis.
im jahr 2000 erzielte die glunz ag ein positives betriebsergebnis.

im jahr 1999 verkaufte glunz seine beteiligungen an beiden untergruppen.
im jahr 1999 verkaufte glunz seine beteiligungen an beiden untergruppen.

die verkaufserlöse und eine kapitalerhöhung haben die finanzlage von glunz gestärkt.
die verkaufserlöse und eine kapitalerhöhung haben die finanzlage von glunz gestärkt.

professor collignon is a member of the supervisory board of glunz ag.
prof. collignon jest członkiem rady nadzorczej glunz ag.

auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.
auch in diesen zahlen sind die ergebnisse der gruppe glunz nicht einbezogen.

die gruppe glunz unterhält neun produktionsstätten in deutschland und ein endverarbeitungswerk in der schweiz.
die gruppe glunz unterhält neun produktionsstätten in deutschland und ein endverarbeitungswerk in der schweiz.

außerdem nimmt sie an, dass dieser prozentsatz mit der neuinvestition von glunz und osbd nicht übertroffen wird.
außerdem nimmt sie an, dass dieser prozentsatz mit der neuinvestition von glunz und osbd nicht übertroffen wird.

the second plant, owned by glunz ag, will manufacture particle board [2].
drugi zakład, w posiadaniu glunz ag, będzie produkował płyty wiórowe [2].

die beihilfe verleiht glunz und osbd einen vorteil, da sie andernfalls die gesamten investitionen selbst tragen müssten.
die beihilfe verleiht glunz und osbd einen vorteil, da sie andernfalls die gesamten investitionen selbst tragen müssten.

(2) the federal republic of germany and also glunz ag and osb deutschland gmbh shall pay the costs.
2) republika federalna niemiec, jak również glunz ag i osb deutschland gmbh zostają obciążone kosztami postępowania.

glunz and osb also request that, if appropriate, their case be referred back to the court of first instance for judgment on the merits.
glunz i osb wnoszą także, w stosownym wypadku, o przekazanie ich spraw do ponownego rozpoznania przez sąd pierwszej instancji celem wydania orzeczenia co do istoty sprawy.

72 — in their pleadings, glunz and osb refer to commission v sytraval and brink’s france, paragraph 67.
72 — w swych pismach glunz i osb powołują się na ww. wyrok w sprawie komisja przeciwko sytraval i brink’s france, pkt 67.

contrary to the findings of the court of first instance, kronofrance and glunz are not actually in competition on the market in question and therefore kronofrance’s market
jednakże ich zdaniem, wbrew temu co uznał sąd, kronofrance i glunz nie konkurują w rzeczywistości ze sobą na rozpatrywanym rynku, a zatem pozycja kronofrance

[257] case c 28/2005 aid in favour of glunz ag (oj c 263, 22.10.2005).
[256] sprawa c 28/2005 pomoc dla glunz ag (dz.u. c 263 z 22.10.2005).

3by the contested judgment, the court annulled the commission’s decision of 25 july 2001 relating to aid which the federal republic of germany proposed to grant to the undertaking glunz.
zaskarżonym wyrokiem sąd uchylił decyzję komisji z dnia 25 lipca 2001 r. w sprawie pomocy, jaką republika federalna niemiec zamierzała przyznać przedsiębiorstwu glunz 4.

februar 2000, der glunz ag und der osb deutschland gmbh investitionsbeihilfen für die errichtung eines holzverarbeitungszentrums in nettgau (sachsen-anhalt) zu gewähren.
februar 2000, der glunz ag und der osb deutschland gmbh investitionsbeihilfen für die errichtung eines holzverarbeitungszentrums in nettgau (sachsen-anhalt) zu gewähren.