Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
his work on gunnery was translated into german by leonhard euler, who added a critical commentary of his own.
tłumaczenia prac nad balistyką dokonał na język niemiecki leonhard euler, który dodał w nich swoje krytyczne uwagi.
in january 1930, she headed south again for gunnery practice but this time at st. petersburg, florida.
w styczniu 1930 ponownie udał się na południe na ćwiczenia artyleryjskie – tym razem do st. petersburg na florydzie.
during gunnery practice on 12 june 1924 off san pedro, 48 of her men were asphyxiated as a result of an explosion in her number two main battery turret.
podczas ćwiczeń artyleryjskich 12 czerwca 1924 w pobliżu san pedro 48 ludzi zostało uduszonych w rezultacie eksplozji w wieży numer 2 artylerii głównej.
intensive training and superior performance won her the battle efficiency pennant for 1921 and 1922, and the gunnery "e" for 1925 and 1926.
intensywny trening i wysoki poziom wyszkolenia zapewnił jej odznakę battle efficiency w roku 1921 i 1922 oraz gunnery "e" w 1925 i 1926.
"her task completed, the battleship departed panama's waters on 22 november and arrived at san francisco on 6 december to prepare for gunnery exercises.
")22 listopada po wykonaniu zadania okręt opuścił wody panamskie, 6 grudnia dotarł do san francisco, by przygotować się do ćwiczeń artyleryjskich.
because of the failures in the next few days it was only the october 4, 1944 that some troops of the 67th gunnery corps with the support by the air forces and artillery managed to overcome the german line south of the dukla pass and move on to the chzech- slovak territory.
mimo niepowodzeń w kolejnych dniach udało się 4 października 1944 części jednostek 67.
the term 'specialised equipment for military training' includes military types of attack trainers, operational flight trainers, radar target trainers, radar target generators, gunnery training devices, anti-submarine warfare trainers, flight simulators (including human-rated centrifuges for pilot/astronaut training), radar trainers, instrument flight trainers, navigation trainers, missile launch trainers, target equipment, drone "aircraft", armament trainers, pilotless "aircraft" trainers, mobile training units and training equipment for ground military operations.
określenie 'specjalistyczny sprzęt dla szkolenia wojskowego' obejmuje wojskowe wersje trenażerów działań zaczepnych, szkolenia kontrolerów ruchu lotniczego, trenażery celów radiolokacyjnych, imitatory celów radiolokacyjnych, urządzenia treningowe dla działonowych, trenażery zwalczania celów podwodnych, trenażery lotu (łącznie z wirówkami do szkolenia pilotów lub astronautów), trenażery do szkolenia obsługi stacji radiolokacyjnych, trenażery lotów wg przyrządów, trenażery do szkolenia nawigatorów, trenażery do szkolenia obsługi wyrzutni rakietowych, wyposażenie celów, „statki powietrzne” zdalnie sterowane, symulatory uzbrojenia, symulatory bezzałogowych „statków powietrznych”, ruchome jednostki szkoleniowe oraz sprzęt treningowy dla wojskowych działań lądowych.