You searched for: high burden (Engelska - Polska)

burden
ciężar

tax burden
obciążenie podatkowe

4. burden
4. burden

burden sharing
podział obciążeń

respondent burden.
obciążenia respondentów;

- administrative burden:
- koszty administracji:

high level group on administrative burden reduction
grupa wysokiego szczebla niezależnych partnerów ds. obciążeń administracyjnych

high administrative burden for taxpayers and tax administrations.
coraz większe obciążenia administracyjne dla podatników i administracji podatkowych.

this meant a high fiscal burden for the government.
rząd znaczyć wysoki fiskalny ciężar dla rząd.

high and very high earners must bear a greater tax burden.
osoby o wysokich i bardzo wysokich dochodach muszą dźwigać większe obciążenia podatkowe.

increasing the already high tax burden on labour hampers growth.
podwyższanie już i tak wysokich obciążeń podatkowych pracy powstrzymuje wzrost gospodarczy.

(14) france has a high and rising overall tax burden.
(14) ogólne obciążenia podatkowe we francji są wysokie i stale rosną.

(11) hungary has had a relatively high tax burden on labour.
(11) obciążenia podatkowe pracy na węgrzech są stosunkowo wysokie.

(problem 4: high administrative burden for taxpayers and tax administrations)
(problem 4: duże obciążenia administracyjne dla podatników i administracji podatkowych).

in particular, the high tax burden on labour reduces firms’ profitability.
w szczególności wysokie obciążenia podatkowe związane z zatrudnieniem ograniczają rentowność przedsiębiorstw.

administrative burden for eu + member states: high / low
obciążenia administracyjne dla ue + państw członkowskich: wysokie / niska

high administrative burden; high cost of integration into statistical system; disproportionate level of action.
znaczne obciążenie administracyjne, wysoki koszt integracji w systemie statystycznym, nieproporcjonalny poziom działań.

administrative burden for smes must be cut whilst keeping high data protection standards.
należy zmniejszyć ciężary administracyjne dla mŚp, przy równoczesnym zachowaniu wysokich standardów w zakresie ochrony danych.

hepatitis b occurs worldwide with a very high burden of disease (an estimated 280 million carriers worldwide).
wirusowe zapalenie wątroby typu b występuje na całym świecie, przy czym choroba jest bardzo rozpowszechniona (liczbę nosicieli na całym świecie szacuje się na 280 milionów).

a targeted approach to the delivery of care is especially important for a condition like epilepsy which reports a high burden of disease.
ukierunkowane podejście do świadczenia opieki ma szczególne znaczenie w przypadku takiej choroby jak padaczka, cechującej się wysoką uciążliwością.