You searched for: homocystinuria (Engelska - Polska)

homocystinuria
homocystynuria

homocystinuria, nos
homocystynuria

homocystinuria (diagnosis)
homocystynuria

homocystinuria [disease/finding]
homocystynuria

cystadane is used to treat homocystinuria.
preparat cystadane stosuje się w leczeniu homocystynurii.

the severe genetic form, homocystinuria, is rare.
ciężką postać genetycznych, homocystinuria, rzadko.

the medicine was effective in patients with all three types of homocystinuria.
lek ten był skuteczny u pacjentów ze wszystkimi trzema typami homocystynurii.

cystadane treatment should be supervised by a physician experienced in the treatment of patients with homocystinuria.
leczenie preparatem cystadane powinien nadzorować lekarz z doświadczeniem w leczeniu chorych na homocystynurię.

the use of this medicine will be supervised by a doctor experienced in the treatment of patients with homocystinuria.
stosowanie tego leku będzie nadzorowane przez lekarza z doświadczeniem w leczeniu chorych na z homocystynurię.

patients with homocystinuria cannot convert homocysteine into cysteine, so homocysteine builds up in the blood and urine.
pacjenci z homocystynurią nie są w stanie przekształcać homocysteiny w cysteinę, w związku z czym homocysteina gromadzi się we krwi i w moczu.

they also lead to elevation of homocysteine levels, although much milder than in homocystinuria, by slowing down the breakdown of homocysteine.
one również prowadzić do podniesienia stężenia homocysteiny, chociaż znacznie łagodniejszy niż w homocystinuria, poprzez spowolnienie podział homocysteiny.

this demonstrates that differences in betaine kinetics are most probably due to betaine depletion in untreated homocystinuria and are only meaningful for the initial treatment.
wynika z tego, że różnice pod względem farmakokinetyki betainy są najpewniej efektem zmniejszenia poziomu betainy w nieleczonej homocystynurii i odgrywają rolę jedynie w początkowej fazie leczenia.

homocystinuria is an inherited (genetic) disease where the amino acid methionine cannot be broken down completely by the body.
homocystynuria jest chorobą dziedziczną (genetyczną), w której aminokwas metionina nie może zostać całkowicie rozłożony przez organizm.

this included 202 reports that described the effects of cystadane, given at a variety of doses, on homocysteine levels in homocystinuria patients of various ages.
obejmowały one 202 doniesienia opisujące działania preparatu cystadane, podawanego w różnych dawkach, na poziom homocysteiny u pacjentów z homocystynurią w różnym wieku.

homocystinuria is a disease caused by the accumulation of homocysteine which is not converted to cysteine and is characterized by formation of clots in the veins, bone weakness, and skeletal and crystalline lens abnormalities.
do objawów homocystynurii należy tworzenie zakrzepów w żyłach, osłabienie kości, zaburzenia szkieletu i odkładanie kryształków w soczewce oka.

in homocystinuria, betaine reduces homocysteine levels in the blood by facilitating a reaction in the body called ‘methylation’, which converts homocysteine back into methionine.
w homocystynurii betaina redukuje poziom homocysteiny we krwi, ułatwiając w organizmie reakcję określają jako „metylacja”, w której homocysteina jest przekształcana z powrotem w metioninę.

cystadane contains betaine anhydrous which is intended to be an adjunctive treatment of homocystinuria, an inherited (genetic) disease where the amino acid methionine cannot be broken down completely by the body.
lek cystadane zawiera bezwodną betainę, substancję przeznaczoną do leczenia wspomagającego homocystynurii, choroby dziedzicznej (genetycznej) polegającej na nieprawidłowym rozkładzie aminokwasu metioniny przez organizm.

in 1969, dr. kilmer s. mccully reported that children born with a genetic disorder called homocystinuria, which causes the homocysteine levels to be very high, sometimes died at a very young age with advanced atherosclerosis in their arteries.
w 1969, dr. kilmer s. mccully poinformował, że dzieci rodzą się z chorobą genetyczną o nazwie homocystinuria, co powoduje, że stężenie homocysteiny jest bardzo wysoki, czasami zmarł w bardzo młodym wieku z zaawansowaną miażdżycą tętnic w.

symptoms of homocystinuria include thrombosis (formation of blood clots in the blood vessels), weakness of the bones, abnormalities of the skeleton, ectopia lentis (a disorder where the lens of the eye is in the wrong position) and mental retardation.
do objawów homocystynurii należy zakrzepica (powstawanie zakrzepów krwi w naczyniach krwionośnych), osłabienie kości, zmiany w układzie szkieletowym, ektopia soczewki (choroba, w której soczewka oka znajduje się w nieprawidłowym położeniu) oraz opóźnienie umysłowe.