Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
7. i have been studying english for 5 years.
7. i have been studying english for 5 years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have been studying spanish from
uczyłem się hiszpańskiego od
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have been studying for almost 3 years
uczyłem się przez prawie 3 lata
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have been to the mountain top. i can see the future.
znajduję się na szczycie góry. widzę przyszłość.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my name is alexandra , i live in guatemala city and would like to travel to a country where i can have the opportunity to learn english .
nazywam się alexandra, mieszkam w guatemala city i chciałbyś udać się do kraju, gdzie mogę mieć możliwość nauki języka angielskiego.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am a vietnamese lady, i have two children, i would like to be a nanny in america to learn english language from your family, it is the best way to improve
jestem wietnamski pani, mam dwójkę dzieci, chciałbym być niania w ameryce do nauki języka angielskiego od rodziny, to jest to najlepszy sposób, ab
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have been babysitting and watching children since i was around 13 years old and feel confident i can take on any task.
byłem nad dziećmi i oglądać dzieci, ponieważ miałem około 13 lat i mieć pewność, mogę podjąć się każdego zadania.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have been working with the orchidium since 2011, under numerous conditions, and i can definitely verify its effectiveness.
pracuję z orchideą od 2011, w wielu wariantach i mogę zdecydowanie potwierdzić jej skuteczność.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as long as i can remember i have been fascinated by languages.
tak długo jak mogę zapamiętać byłem zafascynowany języków.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i have said, i can only rejoice that the three institutions have been able to reach agreement on how to move forward in this regard.
jak już mówiłem, mogę jedynie cieszyć się z faktu, że trzy instytucje były w stanie osiągnąć porozumienie w kwestii dalszego postępowania w tej sprawie.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"i can assure you that i have been done wrong by so many women that i feel entitled to write about it in the blues form."
zapewniam was, ze tyle kobiet potraktowalo mnie w taki sposob, ze czuje sie w pelni uprawomocniony, zeby spiewac bluesa".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
experience i have never been an au pair before or a hired nanny, although i have ten nephews and nieces. i have been babysitting for as long as i can remember.
nigdy nie byłam au pair przed lub zatrudniona niania, chociaż mam dziesięć siostrzeńców i siostrzenic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have no actual au pair experience to speak of, however i have been surrounded by children younger than me for as long as i can remember since i have a very big family of cousins.
nie mam rzeczywiste doświadczenie au pair mówić o jednak byłem otoczony przez dzieci młodszych ode mnie, tak długo, jak pamiętam, ponieważ mam bardzo dużą rodzinę, kuzynów.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have also noted with great interest and pleasure that the question of human rights and the question of women's rights have been mentioned. i can only tell you that all the eu institutions are committed to gender mainstreaming.
z ogromnym zainteresowaniem i zadowoleniem zauważyłam także, że poruszona została kwestia praw człowieka i kwestia praw kobiet.mogę państwu tylko powiedzieć, że wszystkie instytucje ue są zaangażowane w działania na rzecz równouprawnienia płci.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
even myself i will not be able to complete the ballot in one minute, and i have been studying the rules governing the election and also contributed in writing our training manual and also the production of our training video.
nawet ja nie będę w stanie wypełnić kart wyborczych w jedną minutę, a przestudiowałem zasady wyborów jak również brałem udział w pisaniu podręcznika i w produkcji instruktażowego wideo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arabic is my mother language and i can speak english very well, i have been learning german for about three months now.
arabic to mój język matka i mogę mówić po angielsku bardzo dobrze, uczę się niemieckiego około trzech miesięcy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have been following the montignac method for over a year. i am three-weeks pregnant and would like to know if i can keep on applying montignac’s eating principles during my pregnancy.
od ponad roku odżywiam się według metody montignac.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is my obligation to serve my society in whatever way i can, because i have been the beneficiary of kindness, cooperation, and help from my community.
obowiązkiem moim jest służyć społeczeństwu tak, jak tylko potrafię, ponieważ skorzystałem z uprzejmości, kooperacji i pomocy mej społeczności.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and my colleague, james fowler and i have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives.
i wraz z moim kolegą, jamesem fowlerem, analizowaliśmy przez pewien czas jakie są matematyczne, społeczne, biologiczne i psychologiczne reguły, które rządzą tym, jak te sieci powstają i jakie są podobne reguły, które rządzą tym, jak one funkcjonują, jak wpływają na nasze życie.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ever since i have been studying the european union, i have been unable to convince myself that it can have a real single or shared public space, any more than a real european public opinion forum exists at the level of 500 million people, a forum that would share the same public communication and information traditions and conventions and that would be the basis for direct and effective communication between the european union and its citizens.
przekazywaliby oni przesłania unii europejskiej wpływowym mediom regionalnym i lokalnym, które moim zdaniem są głównym elementem systemu informowania ogółu społeczności.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: