You searched for: i seek to influence other (Engelska - Polska)

communicating to influence
działalność informacyjna w celu wywierania określonego wpływu na społeczeństwo;

to seek to
podejmować starania

a hazardous behaviour may influence other road user behaviour.
niebezpieczne zachowanie może wpłynąć na zachowanie innego użytkownika drogi.

qutenza acts locally on your skin and is not expected to influence other medicines.
plaster qutenza działa miejscowo na skórę i nie powinien mieć wpływu na inne leki.

hazardous behaviour may influence other road users’ behaviour.
niebezpieczne zachowanie może wpłynąć na zachowanie innych użytkowników drogi.

say: what! shall i seek a lord other than allah?
powiedz: "czyż będę szukał jakiegoś innego pana aniżeli bóg?! on jest panem wszelkiej rzeczy!"

(muhammad), say, "should i seek any judge other than god?
czyż będę żądał jako sędziego kogoś innego niż boga?

to seek to influence procedural decisions of the claimant party, including on settlements;
dążenia do wywierania wpływu na decyzje procesowe podejmowane przez stronę występującą z roszczeniem, co obejmuje także zawieranie ugód;

it will also influence other member states through a ‘knock-on’ effect.
wpłynie on również pośrednio na inne państwa członkowskie.

member states shall not seek to influence the members of the esrb in the performance of their esrb tasks.
państwa członkowskie nie dążą do wywierania wpływu na członków esrb przy wykonywaniu przez nich zadań esrb.

do i seek to please not myself, nor my fellows, but god only?
czy staram się nie zadowalać siebie lub moich przyjaciół, lecz tylko pana boga?

member states shall respect their independence and shall not seek to influence them in the performance of their tasks.
państwa członkowskie szanują ich niezależność i nie dążą do wywierania na nich wpływu przy wykonywaniu przez nich zadań.

if invited to do so, they may assist for the purposes of clarification or information but shall not seek to influence discussions.
jeżeli zostaną o to poproszeni, to mogą służyć pomocą w zakresie wyjaśnień lub informowania, jednak nie powinni wpływać na samą dyskusję.

i seek your protection should they approach me."
i szukam ucieczki u ciebie, panie mój, by oni nie zjawili się u mnie!"

the community institutions and bodies and the governments of the member states undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the
instytucje i organy wspólnotowe oraz rządy państw członkowskich zobowiązują się respektować tę zasadę i nie dążyć do wywierania

when should i seek advice from my health care provider?
kiedy należy zasięgnąć porady lekarza?

(e) the agreements, decisions and concerted practices do not seek to influence the schedules adopted by carriers not participating in them.
e) porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione nie mają na celu wywierania wpływu na rozkłady przyjęte przez przewoźników w nich nieuczestniczących.

neither member states, the union institutions or bodies nor any other public or private body shall seek to influence the chairperson in the performance of his tasks.
państwa członkowskie, instytucje ani organy unii ani żadne inne podmioty publiczne lub prywatne nie dążą do wywierania wpływu na przewodniczącego w wykonywaniu jego zadań.

each member shall respect the executively international character of the responsibilies of the executive director and other staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities.
każdy członek zobowiązuje się przestrzegać wyłącznie międzynarodowego charakteru obowiązków dyrektora wykonawczego i personelu oraz nie podejmować prób wywierania wpływu na wykonywanie ich obowiązków.

neither member states, the union institutions or bodies, nor any other public or private body shall seek to influence the executive director in the performance of his tasks.
państwa członkowskie, instytucje lub organy unii ani żadne inne podmioty publiczne czy prywatne nie dążą do wywierania wpływu na dyrektora wykonawczego w wykonywaniu jego zadań.