You searched for: initially was not included in sit test plan (Engelska - Polska)

is not included in
nie należy do

this was not included in the report.
w sprawozdaniu nie jest to przewidziane.

not included in the pack
przedmioty nie wchodzące w skład opakowania

not included in the pack:
niedołączone do opakowania:

deposits not included in m3
depozyty niewłączone do m3

1] not included in[ 3a.
1] nieuwzględniona w pozycji[ 3a.

party not included in annex i
strona niewymieniona w załączniku i

breakfast is not included in price.
Śniadanie nie jest wliczone w cenę.

(not included in reference amount)
(nieuwzglĘdnione w kwocie referencyjnej)

for instance, corporate tax is not included in the business plan.
w planie operacyjnym nie uwzględniono na przykład podatku dochodowego od osób prawnych.

expenditure for management and the wine shop not included in the business plan
nieuwzględnione w planie operacyjnym nakłady na administrację i winotekę

directive 86/613/eec was not included in the recasting exercise.
dyrektywa 86/613/ewg nie została objęta przekształceniem.

hence this depreciation was not included in the costs of the union sales.
kwota odpisana nie została zatem uwzględniona w kosztach sprzedaży w unii.

no other exporting producer, which was not included in the sample had requested ie.
Żaden producent eksportujący, który nie był objęty próbą, nie złożył wniosku o badanie indywidualne.

(b) the ship was not included in the information provided pursuant to paragraph 4.
b) statek nie został uwzględniony w informacji dostarczonej zgodnie z ust. 4.

an explicit link between the statutory retirement age and life expectancy was not included in the reform.
w reformie nie powiązano bezpośrednio ustawowego wieku emerytalnego ze średnim trwaniem życia.

such a distinction was not included in the original proposal, where no mandatory obligations were created.
takie rozróżnienie nie było przewidziane w pierwotnym wniosku, w którym nie tworzono żadnych obowiązkowych wymogów w tym zakresie.

it should be noted, however, that the latter measure was not included in the initial notification.
należy jednak zwrócić uwagę, że ten ostatni środek nie był uwzględniony we wstępnym powiadomieniu.

this amendment was not included in directive 98/79/ec(5) when it was adopted.
niniejsza zmiana nie została uwzględniona w przyjętej wcześniej dyrektywie 98/79/we[5].

"hallo hallo" was initially planned to be the first single from the compilation, but in the end was not included at all.
"hallo hallo" był w planach jako pierwszy singel z amerykańskiego wydania kompilacji, w ostatecznym rozrachunku nie został jednak w ogóle umieszczony na albumie.