Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
value determined by
wartość określona przez
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
size is determined by:
wielkość owoców oznacza się na podstawie:
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
sizing is determined by:
klasyfikacja według wielkości jest ustalana na podstawie:
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
appeals determined by order
odwoŁania, w przedmiocie ktÓrych orzeka siĘ w drodze postanowienia
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this was determined by the jews but executed by rommar.
zostało to stwierdzone przez Żydów, ale wykonywane przez rommar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as determined by the inspector:
określone przez inspektora:
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
load determined by vehicle reference mass
obciążenie wyznaczone przez masę odniesienia pojazdu
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
as determined by the inspector: …
określona przez inspektora: …
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
quality of shell eggs was determined by the following criteria:
jakość spożywczych kurzych jaj była oceniana na podstawie następujących kryteriów:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nt = nitrogen determined by analysis (%)
nt = azot określony w analizie (%)
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
chapter 5 - appeals determined by order
rozdziaŁ 5 - odwoŁania, w przedmiocie ktÓrych orzeka siĘ w drodze postanowienia
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
after the show, i was determined to meet him.
po przedstawieniu bardzo chciałam się z nim spotkać.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was determined that everyone would pay taxes.
byłoby to wolność, równość i braterstwo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the matter of who bears the costs was determined by neither the mfg nor the mgv.
pokrycie kosztów nie wynika również ani z mfg, ani z mgv.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i must remind members that the time allocated to them was determined by the political groups.
przypominam, że czas, który został państwu przydzielony, został przydzielony przez grupy polityczne.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
to that end the schengen acquis was determined by the council in its decision of 20 may 1999.
w tym celu dorobek schengen został określony przez radę w decyzji z dnia 20 maja 1999 r.
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
germany clarified that this rate was determined by comparing the loan conditions of the following loan agreements:
niemcy wyjaśniły, że stawkę tę ustalono na podstawie porównania warunków udzielenia pożyczki zawartych w następujących umowach pożyczki:
Senast uppdaterad: 2019-02-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in both studies, efficacy was determined by an increase in the proportion of patients who achieved a durable
w obydwu badaniach skuteczność określano na podstawie zwiększenia odsetka pacjentów, u których uzyskano trwałą odpowiedź płytkową.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in private towns and cities the legal status of the jews was determined by the charters issued by the landlords.
w miastach prywatnych status prawny Żydów określały przywileje panów włości.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the effectiveness was determined by the level of iron in the liver before and after one year of treatment with the medicines.
skuteczność określano na podstawie poziomu żelaza w wątrobie przed zastosowaniem leków oraz po jednym roku leczenia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: