You searched for: jockeying (Engelska - Polska)

by the 1570s, both kotte and kandy were jockeying for his support.
xvi w. zarówno kotte, jak i kandy wyłudzały wsparcie bayinnaunga.

they are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.
są sprzedawane jako przymusowa siła robocza, do ujeżdżania wielbłądów, do czegokolwiek, do wszystkiego.

a lot of european worthies will be jockeying for front seats at the opening of the games.
wielu europejskich notabli na ceremonii otwarcia igrzysk będzie walczyć o miejsca w pierwszym rzędzie.

we see how our politicians are jockeying for position among the muslims in anticipation of the day when sweden will become an islamic nation. translated into your language the reference reads (in part):
widzimy jak nasi politycy starają się o poparcie wśr—d muzułman—w w oczekiwaniu na dzień, kiedy szwecja stanie się narodem islamskim. przetłumaczony na tw—j język ten odsyłacz m—wi (w części):

such criteria may well be useful in the case of product-oriented development, but in research they would promote short-termism and sloppiness (jockeying for funding).
być może są one przydatne w przypadku rozwoju związanego z produktem, jednak w odniesieniu do badań wspierałyby w nich krótkowzroczność i powierzchowność (sprzedaż bezpośrednia).