You searched for: line down date and weekly demand (if applic... (Engelska - Polska)

date and details of agreed corrective action plan, if applicable
data przyjęcia i szczegółowe informacje dotyczące uzgodnionego planu działań naprawczych, w stosownych przypadkach.

receipt of proposal by the commission before the deadline date and time established in the call, if applicable,
otrzymanie wniosku przez komisję do dnia i godziny określonych w zaproszeniu jako nieprzekraczalny termin, jeżeli ma to zastosowanie,

the start date and maturity date of the operation (if applicable) or the value date and maturity date of the instrument (in the case of the issuance of debt certificates);
data rozpoczęcia i termin zapadalności operacji (jeżeli dotyczy) lub termin wyceny i termin zapadalności instrumentu (w przypadku emisji certyfikatów dłużnych),

the start date and maturity date of the operation (if applicable) or the value date and maturity date of the instrument (in the case of the issuance of debt certificates),
termin rozpoczęcia i termin zapadalności daty operacji (jeżeli dotyczy) lub dzień waluty i termin zapadalności instrumentu (w przypadku emisji certyfikatów dłużnych),

the start date and the maturity date of the operation (if applicable), or the value date and the maturity date of the instrument (in the case of the issuance of ecb debt certificates);
data rozpoczęcia i termin zapadalności operacji (w odpowiednich przypadkach) lub data waluty i termin zapadalności instrumentu (w przypadku emisji certyfikatów dłużnych ebc);

‘the start date and the maturity date of the operation (if applicable) or the value date and the maturity date of the instrument (in the case of the issuance of ecb debt certificates);’
„data rozpoczęcia i termin zapadalności operacji (o ile dotyczy) lub data waluty i termin zapadalności instrumentu (w przypadku emisji certyfikatów dłużnych ebc);”;

the euro adoption date, the cash changeover date, and the phasing-out period, if applicable, for each participating member state shall be as set out in the annex.
dzień przyjęcia euro, dzień wymiany środków pieniężnych i okres stopniowego wycofywania, jeżeli ma zastosowanie, dla każdego uczestniczącego państwa członkowskiego są określone w załączniku.

• the start date and maturity date of the operation (if applicable), or the value date and maturity date of the instrument (in the case of the issuance of debt certificates); cates);
• stopa procentowa/cena/punkty swapowe (w przypadku przetargu kwotowego),

the euro adoption date, the cash changeover date, and the end date of the phasing-out period, if applicable, for each participating member state shall be as set out in the annex to this regulation.
dzień przyjęcia euro, dzień wymiany środków pieniężnych i data końcowa okresu stopniowego wycofywania, jeżeli ma zastosowanie, dla każdego uczestniczącego państwa członkowskiego są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

at the date of initial application, an entity shall reassess the classification of property held at that date and, if applicable, reclassify property applying paragraphs 7–14 to reflect the conditions that exist at that date.
na dzień pierwszego zastosowania jednostka ponownie ocenia klasyfikację nieruchomości posiadanej w tym dniu i w stosownych przypadkach dokonuje jej przeklasyfikowania zgodnie z paragrafami 7–14, aby odzwierciedlić warunki, jakie istniały w tym dniu.

( b) the thirteenth bullet point is replaced by the following: « the start date and the maturity date of the operation( if applicable) or the value date and the maturity date of the instrument( in the case of the issuance of ecb debt certificates);'
podpunkt trzynasty otrzymuje brzmienie: „data rozpoczęcia i termin zapadalności operacji( o ile dotyczy) lub data waluty i termin zapadalności instrumen ­ tu( w przypadku emisji certyfikatów dłużnych ebc);"

( b ) the thirteenth bullet point is replaced by the following : « the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and the maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of ecb debt certificates ) ;'
podpunkt trzynasty otrzymuje brzmienie : „data rozpoczęcia i termin zapadalności operacji ( o ile dotyczy ) lub data waluty i termin zapadalności instrumen ­ tu ( w przypadku emisji certyfikatów dłużnych ebc ) ;"

( a) and with article 1a of regulation( ec) no 974/98, the table in the annex to that regulation lists the participating member states and defines the euro adoption date, the cash changeover date, and the « phasing-out » period, if applicable, for all these member states.
a) oraz z art. 1a rozporządzenia( we) nr 974/98 tabela zamieszczona w załączniku do tego rozporządzenia wymienia uczestniczące państwa członkowskie oraz określa datę przyjęcia euro, datę wymiany pieniądza gotówkowego oraz, w stosownych przypadkach, okres stopniowego wycofywania dla danych państw członkowskich.