You searched for: non convertible (Engelska - Polska)

non-convertible
niewymienne

convertible
kabriolet

convertible debt
zamienny instrument dłużny

non-convertible character
znak nieprzekształcalny

convertible or non-convertible
zamienne czy niezamienne

fixed-term non-convertible
fixed-term non-convertible

convertible bonds
obligacje zamienne

convertible borrowings:
pożyczki zamienne:

‘cvtb’ — convertible bond
„cvtb” – obligacja zamienna

example - convertible bonds
przykład – obligacje zamienne

third countries outflows — transfer restrictions or non- convertible currencies
wypływy w państwach trzecich – ograniczenia transferu lub waluty niewymienialne

contributions may be made in convertible currency, non-convertible currency, or in kind.
udziały mogą być wnoszone w walutach wymienialnych, niewymienialnych lub w formie rzeczowej.

permit to utilise timber from non-forest zones or from convertible production forest
zezwolenie na użytkowanie drewna ze stref innych niż strefy leśne lub las gospodarczy dopuszczony do przekwalifikowania

‘other debt securities issued’ includes debt securities not recorded in the previous lines and distinguishes convertible and non convertible instruments.
„pozostałe wyemitowane dłużne papiery wartościowe” obejmują dłużne papiery wartościowe nieujęte we wcześniejszych pozycjach, z rozróżnieniem na instrumenty zamienne i niezamienne.

credit institutions shall report here liquidity outflows from third countries where there are transfer restrictions or which are denominated in non-convertible currencies.
w tej sekcji instytucje kredytowe zgłaszają wypływy płynności w państwach trzecich, w których istnieją ograniczenia transferu, lub które są denominowane w walutach niewymiennych.

assets held in a non-convertible currency shall be deemed readily accessible only insofar as the credit institution uses those assets to meet liquidity outflows in that currency.
aktywa posiadane w walucie niewymiennej uznaje się za łatwo dostępne jedynie w stopniu, w jakim dana instytucja kredytowa wykorzystuje takie aktywa do pokrycia wypływów płynności w tej walucie.

current concerns include insurgency by islamic militants based in tajikistan and afghanistan, a non-convertible currency, and the curtailment of human rights and democratization.
problemem do rozwiązania pozostaje działalność tadżyckich i afgańskich bojówek islamskich, niewymienialność waluty, naruszanie praw człowieka oraz demokratyzacja kraju.

we offer both fixed-term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short-term contracts of less than one year .
we offer both fixed-term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short-term contracts of less than one year .

“other debt securities issued” shall include debt securities not recorded in the previous lines and distinguishes convertible compound financial instruments and non-convertible instruments.
»pozostałe wyemitowane dłużne papiery wartościowe« obejmują dłużne papiery wartościowe nieujęte we wcześniejszych pozycjach, z rozróżnieniem na zamienne złożone instrumenty finansowe i instrumenty niezamienne.

it also issued 56 non-convertible fixed-term contracts to cover for staff absences of more than one year and 114 shortterm contracts to cover for absences of less than one year, such as unpaid or parental
zawarł także 56 umów na czas określony niepodlegających przedłużeniu w celu zapewnienia zastępstwa za pracowników nieobecnych przez dłużej niż 12 miesięcy oraz 114 umów krótkoterminowych na zastępstwa za pracowników nieobecnych do roku ze względu na urlop bezpłatny lub rodzicielski.