You searched for: non exempt (Engelska - Polska)

non-exempt
nieposiadające statusu „exempt”

exempt
zwolnione

tax exempt
ulga podatkowa

exempt | 1 |
oproščen | 1 |

exempt vignette
wiza kurtuazyjna

non-exempt direct payments:
niewyłączone płatności bezpośrednie:

exempt investment gold
zwolnione z podatku złoto inwestycyjne

exempt from salmonella:
są wolne od salmonelli:

exempt transport services
zwolnienie usług transportowych

(1) exempt transactions, …
(1) transakcji zwolnionych z podatku obrotowego […].

non-exempt with income (breakdown by profit)
spółki nieposiadające statusu „exempt” wypracowujące dochód (w rozbiciu według zysków)

non-chromium-tanned leather is exempt from the requirement.
skóra garbowana bez użycia chromu jest zwolniona z tego wymogu.

according to the bcc, exempt and non-exempt quarries are significantly different.
według bcc między kamieniołomami objętymi zwolnieniem a kamieniołomami nieobjętymi zwolnieniem istnieją znaczące różnice.

non-exempt _bar_ 1400 _bar_ 0-35 % _bar_ 0-15 % _bar_
nieposiadające statusu "exempt" _bar_ 1400 _bar_ 0 — 35 % _bar_ 0 — 15 % _bar_

in the member states products imported from non-member countries for certain uses are exempt from duties.
w państwach członkowskich produkty przywożone w pewnych celach z państw trzecich są zwolnione z należności przywozowych.

non-exempt direct payments which are based on factors other than price shall be measured using budgetary outlays.
niewyłączone, bezpośrednie płatności oparte na czynnikach innych niż cena będą mierzone na podstawie wydatków budżetowych.

non-exempt aggregates quarries mainly extract the same material as their primary products and waste or by-products.
w kamieniołomach kruszyw nieobjętych zwolnieniem wydobywa się głównie ten sam materiał co ich produkty pierwotne oraz odpady lub produkty uboczne.

other non-exempt measures, including input subsidies and other measures such as marketing-cost reduction measures:
inne środki niewyłączone, w tym subsydiowanie składników produkcji i inne działania, takie jak obniżanie kosztów zbytu:

the ecb may exempt the following institutions from reserve requirements on a non-discriminatory basis:
ebc może wyłączyć następujące instytucje z obowiązku utrzymywania rezerw na podstawie zasady niedyskryminacji:

divergences in interpreting the vat directive on exempt or non-exempt financial services, creates uncertainty in making what should be purely commercial decisions.
różnice w interpretacji dyrektywy w sprawie podatku od wartości dodanej odnośnie zwolnionych lub niezwolnionych usług finansowych powodują niepewność w podejmowaniu decyzji, podczas gdy te powinny być czysto handlowe.