Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the precedent of slovenia and croatia confirms this.
precedens słowenii i chorwacji to potwierdza.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
do they expect anything but the precedent of the ancients?
czyż oni patrzą jedynie na zwyczaj praojców?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they do not believe in it, and the precedent of the ancients has already passed.
oni nie wierzą w niego, a już przeminęła tradycja przodków.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so do they await anything except the precedent of the ancients?
czyż oni patrzą jedynie na zwyczaj praojców?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
which method should be used for calculating the quantum of damages?
jaką metodę naliczania wysokości odszkodowania powinno się przyjąć?
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what was the precedent for the paris commune?
ale jak się przygotować?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
oni nie wierzą w niego, a już przeminęła tradycja przodków.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the precedent in the field of taxation of savings should set alarm bells ringing.
precedens w dziedzinie opodatkowania oszczędności powinien uruchomić sygnały alarmowe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
once the scope of damages is clear, the quantum of these damages must be calculated.
określiwszy zakres roszczeń odszkodowawczych, należy obliczyć wysokość odszkodowania.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the temple is a place of solace to me, church is comforting, rewarding and promising.
Świątynia jest dla mnie miejscem pociechy, kościół daje pocieszenie, nagrodę i obietnicę.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anyone who likes to go into the air times, can soon be on board the “quantum of the seas” and “anthem of the seas” experience.
kto chce iść do nieba, może wkrótce na pokład “quantum of the seas” i “hymn of the seas” doznaĆ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the innovations on board the quantum of the seas rely on more than 40 years of experience in creative design.
innowacje na pokładzie quantum of the seas liczyć na więcej niż 40 lata doświadczeń w kreatywnego projektowania.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the quantum of the seas and the anthem of the seas offers guests endless opportunities to three new exclusive locations.
na quantum of the seas i hymn of the seas, goście oczekują nieograniczone możliwości na trzech nowych miejsc ekskluzywnych.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the applicable legal modalities for implementation shall draw on the precedent from the last eu enlargement.
prawny tryb wdrożenia jest wzorowany na poprzednim rozszerzeniu ue.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.6 in most industrial sectors, the absolute quantum of executive bonus payments is defined as a maximum percentage of salary.
1.6 w większości gałęzi przemysłu całkowita wysokość premii dla kierownictwa wyższego szczebla określana jest jako maksymalny odsetek płacy.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
further details about gastronomy, entertainment and other unexpected features and amenities on the quantum of the seas will be unveiled in the coming months.
więcej szczegółów na temat cateringu, rozrywka i inne nieoczekiwane funkcje i udogodnienia na quantum of the seas zostanie odsłonięty w najbliższych miesiącach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as might be expected, putin does not hesitate to cite the precedent of kosovo to vilify the double standards of the west, its inconsistencie , and the destabilizing role it played in the balkans.
nie jest to niespodziankom, że putin cytuje precedens kosowo, dwulicowość zachodu, sprzeczności i destabilizującą rolę, którą zachód grał na bałkanach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
five hundred years before the west even began, the levites laid down the law, and then through king cyrus set the precedent and pattern for the downfall of the west itself.
prawo ustanowione przez lewitów na pięć stuleci przed powstaniem zachodu, znalazło w królu cyrusie precedens i model do realizacji jego upadku.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
highlights for the coming year include the hamburg-runs of the legend of the seas, the european season oasis of the seas and the introduction of the quantum of the seas.
najważniejsze wydarzenia na nadchodzący rok obejmują hamburg-przebiegi legend of the seas, europejski oasis sezon mórz i wprowadzenie quantum of the seas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
like the precedent of pharaoh’s clan and those who were before them, who defied allah’s signs, so allah seized them for their sins.
oni są jak ludzie faraona i ci, którzy byli przed nimi: oni nie uwierzyli w znaki boga i zabrał ich bóg za grzechy.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: