You searched for: outbox (Engelska - Polska)

outbox
"do wysłania "

outbox collection id
identyfikator kolekcji skrzynki wysłanych wiadomości

send messages in outbox folder:
%1 wiadomości do filtrowania

send & messages in outbox folder:
wyślij wiadomości z & folderu 'do wysłania':

cannot add message to outbox folder
nie można dodać wiadomości do folderu outbox

couldn't locate drafts or outbox
nie można odnaleźć widoku „brudnopis” lub „do wysyłki”.

sends the messages that are in your outbox.
wysyła wiadomości znajdujące się w folderze 'do wysłania'.

nothing to be done for folder "outbox"
nie ma nic do zrobienia dla folderu "do wysłania"

converted folder "outbox" to version 0.4
przekonwertowano folder "do wysłania" do wersji 0. 4

could not access the outbox folder (%1).
nie można uzyskać dostępu do skrzynki wysłanych wiadomości (% 1).

the name of kmail's outbox - use with caution.
nazwa skrzynki wyjściowej kmaila - używaj ostrożnie.

invalid sent-mail folder. keeping message in outbox.
niepoprawny katalog wysłanych wiadomości. przechowywanie wiadomości w skrzynce wysłanych wiadomości.

conversion of folder "outbox" to version 0.4 failed.
konwersja folderu "do wysłania" do wersji 0. 4 nie powiodła się.

the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
nie wysłane wiadomości są przechowywane w folderze "do wysłania".

message sent, but it wasn't possible to move it out of the outbox
wiadomość została wysłana, jednak przeniesienie jej ze skrzynki nadawczej nie było możliwe.

you can still delete the control message from the outbox should you change your mind.
wciąż możesz usunąć wiadomość kontrolną z twojego folderu do wysłania, jeśli nagle zmieniłeś/ aś zdanie.

deletes the active article. you can only use this in the outbox and drafts folders.
usuwa aktywną wiadomość. możesz użyć tej opcji tylko dla folderów do wysłania i szkice.

kmail is currently in offline mode. your messages will be kept in the outbox until you go online.
kmail jest w tej chwili w trybie offline. wiadomości będą przechowywane w folderze 'do wysłania' do momentu przejścia online.

edits the selected message if it is editable. only messages in the outbox and drafts folder can be edited.
edytuje zaznaczoną wiadomość, jeśli można ją edytować. tylko wiadomości umieszczone w folderach do wysłania i robocze mogą być edytowane.

you have aborted the posting of articles. the unsent articles are stored in the "outbox" folder.
anulowałeś wysyłanie wiadomości. nie wysłane wiadomości będą przechowywane w folderze "do wysłania".