You searched for: pohjola (Engelska - Polska)

the main private creditors are nordea bank, pohjola bank and nordea financing.
główni prywatni wierzyciele to nordea bank, pohjola bank i nordea financing.

the private creditors having the biggest shares in those debts were the above mentioned banks nordea bank and oko/pohjola bank as well as nordea financing.
do wierzycieli prywatnych o największych udziałach w tych długach zaliczały się wspomniane wyżej banki: nordea bank i oko/pohjola bank, jak również nordea financing.

in that time, Żelechów started to be especially well known as a shoe production center.some include parts of lapland and ancient kainuu in kalevala's pohjola.
szczególnie wtedy Żelechów stał się znany z produkcji butów.w prawdziwym świecie pohjola zawiera część laponii i starożytnej krainy kainuu.

together with the private creditors nordea bank, oko/pohjola bank and nordea financing as well as the state owned specialised financing company finnvera, the city of mikkeli belonged to the group of creditors of large secured debts.
miasto mikkeli należało do grupy wierzycieli ze znacznymi długami zabezpieczonymi wraz z prywatnymi wierzycielami nordea bank, oko/pohjola bank i nordea financing oraz państwowym wyspecjalizowanym przedsiębiorstwem finansującym finnvera.

==past winners=====1987===* best feature film: "la ley del deseo" ("law of desire") – pedro almodóvar* best short film: "five ways to kill yourself" and "my new friend" – gus van sant===1988===* best feature film: "the last of england" – derek jarman* best documentary: "rights and reactions" – phil zwickler* best documentary: "die wiese der sachen" ("the meadow of things") – heinz emigholz* best short film: "alfalfa" – richard kwietniowski* jury award: tilda swinton* "siegessäule" (german magazine) reader award: "the last of england" – derek jarman===1989===* best film: "fun down there" – roger stigliano, "looking for langston" – isaac julien* best documentary: "tiny and ruby: hell divin' women" – greta schiller and andrea weiss, "urinal" – john greyson===1990===* best feature film: "coming out" – heiner carow* best documentary: "tongues untied" – marlon t. riggs* best short film: "trojans" – constantine giannaris* jury award: "silence = death" – rosa von praunheim===1991===* best feature film: "poison" – todd haynes* best documentary: "paris is burning" – jennie livingston* best short film: "relax" – chris newby* jury award: "the making of monsters" – john greyson* special award: "forbidden love" (zapovězená láska) – vladislav kvasnička===1992===* best feature film: "together alone" – p. j. castellaneta* best documentary: "voices from the front" – testing the limits video collective: jean carlomusto, gregg bordowitz, hilary joy kipnis, david meieran, robyn hut and sandra elgear* best short film: "caught looking" – constantin giannaris* jury award: "edward ii" – derek jarman* guests award: "swoon" – tom kalin===1993===* best feature film: "wittgenstein" – derek jarman* best documentary: "silverlake life" – tom joslin and peter friedman* best short film: "p(l)ain truth" – ilppo pohjola* guests award: "sex is..." – marc huestis===1994===* best feature film: "go fish" – rose troche* best documentary: "coming out under fire" – arthur dong* best short film: "carmelita tropicana" – ela troyano* jury award: "remembrance of things fast: true stories visual lies" – john maybury* "siegessäule" reader award: "heavy blow" – hoang a. duong* guests award: "fresa y chocolate" ("strawberry and chocolate") – tomas gutierrez alea and juan carlos tabio===1995===* best feature film: "the last supper" – cynthia roberts* best documentary: "complaints of a dutiful daughter" – deborah hoffmann* best short film: "trevor" – peggy rajski* jury award: "dupe od mramora" – Želimir Žilnik* "siegessäule" reader award: "ballot measure 9" – heather mcdonald* guests award: "priest" – antonia bird===1996===* best feature film: "the watermelon woman" – cheryl dunye* best documentary: "the celluloid closet" – rob epstein and jeffrey friedman* best documentary: "i'll be your mirror" – nan goldin and edmund coulthard* best short film: "unbound" – claudia morgado escanilla* best short film: "alkali, iowa" – mark christopher* jury award: jerry tartaglia for the "konservierung" of the films from jack smith* "siegessäule" award: "paris was a woman" – greta schiller===1997===* best feature film: "all over me" – alex sichel* best documentary: "murder and murder" – yvonne rainer* best short film: "heroines of love" – nathalie percillier and lily besilly* special award: romy haag* "siegessäule" reader award: "all over me" – alex sichel===1998===* best feature film: "hold you tight" – stanley kwan* best documentary: "the brandon teena story" – susan muska and gréta olafsdóttir* best short film: "peppermills" – isabel hegner* jury award: "the man in her life" – carlos siguion-reyna* special award: richard o'brien* "siegessäule" reader award: "the brandon teena story" – susan muska and gréta olafsdóttir* special mention: "un©ut" – john greyson===1999===* best feature film: "show me love" – lukas moodysson* best documentary: "the man who drove with mandela" – greta schiller* best short film: "liu awaiting spring" – andrew soo* jury award: to all german gay-lesbian berlinale films 1999* "siegessäule" reader award: "trick" – jim fall===2000===* best feature film: "water drops on burning rocks" – françois ozon* best documentary: "paragraph 175" – rob epstein and jeffrey friedman* best short film: "hartes brot" – nathalie percillier* jury award: "drôle de félix" – olivier ducastel and jacques martineau* jury award: "chrissy" – jacqui north* "siegessäule" reader award: "drôle de félix" – olivier ducastel and jacques martineau===2001===* best feature film: "hedwig and the angry inch" – john cameron mitchell* best documentary: "trembling before g-d" – sandi simcha dubowski* best short film: "erè mèla mèla" – daniel wiroth* jury award: "forbidden fruit" – sue maluwa-bruce and beate kunath* special award: moritz de hadeln* "siegessäule" reader award: "the iron ladies" – yongjoot thongkontoon===2002===* best feature film: "walking on water" – tony ayres* best documentary: "alt om min far" – even benestad* best short film: "celebration" – daniel stedman* jury award: "just a woman" – mitra farahani* "siegessäule" reader award: "walking on water" – tony ayres===2003===* best feature film: "a thousand clouds of peace" – julián hernández* best documentary: "" – jochen hick* best short film: "precious moments" – lars krutzkoff and jan dalchow* special award: friedrich wilhelm murnau* "siegessäule" reader award: "the event" – thom fitzgerald===2004===* best feature film: "wild side" - sébastien lifshitz* best documentary: "the nomi song" – andrew horn* best short film: "¿con qué la lavaré?
castellaneta* najlepszy film dokumentalny: "voices from the front" – david meieran, robyn hut i sandra elgear* najlepszy film krótkometrażowy: "caught looking" – konstantinos giannaris* nagroda jury: "edward ii" – derek jarman* nagroda jury: "swoon" – tom kalin=== 1993 ===* najlepszy film fabularny: "wittgenstein" – derek jarman* najlepszy film dokumentalny: "silverlake life" – tom joslin i peter friedman* najlepszy film dokumentalny: "sex is..." – marc huestis* najlepszy film krótkometrażowy: "p(l)ain truth" – ilppo pohjola=== 1994 ===* najlepszy film fabularny: "go fish" – rose troche* najlepszy film fabularny: "fresa y chocolate" – tomás gutiérrez alea i juan carlos tabio* najlepszy film dokumentalny: "coming out under fire" – arthur dong* najlepszy film krótkometrażowy: "carmelita tropicana" – ela troyano* nagroda jury: "remembrance of things fast: true stories visual lies" – john maybury* nagroda czytelników "siegessäule": "heavy blow" – hoang a. duong=== 1995 ===* najlepszy film fabularny: "the last supper" – cynthia roberts* najlepszy film fabularny: "ksiądz" – antonia bird* najlepszy film dokumentalny: "complaints of a dutiful daughter" – deborah hoffmann* najlepszy film krótkometrażowy: "trevor" – peggy rajski* nagroda jury: "dupa z marmuru" ("dupe od mramora") – Želimir Žilnik* nagroda czytelników "siegessäule": "ballot measure 9" – heather mcdonald=== 1996 ===* najlepszy film fabularny: "the watermelon woman" – cheryl dunye* najlepszy film dokumentalny: "the celluloid closet" – rob epstein i jeffrey friedman* najlepszy film dokumentalny: "i'll be your mirror" – nan goldin i edmund coulthard* najlepszy film krótkometrażowy: "unbound" – claudia morgado escanilla* najlepszy film krótkometrażowy: "alkali, iowa" – mark christopher* nagroda jury: jerry tartaglia* nagroda czytelników "siegessäule": "paris was a woman" – greta schiller=== 1997 ===* najlepszy film fabularny: "all over me" – alex sichel* najlepszy film dokumentalny: "murder and murder" – yvonne rainer* najlepszy film krótkometrażowy: "heldinnen der liebe" – nathalie percillier i lily besilly* nagroda specjalna: romy haag* nagroda czytelników "siegessäule": "all over me" – alex sichel=== 1998 ===* najlepszy film fabularny: "przytul mnie mocno" ("愈快樂愈墮落") – stanley kwan* najlepszy film dokumentalny: "the brandon teena story" – susan muska i gréta olafsdóttir* najlepszy film krótkometrażowy: "peppermills" – isabel hegner* nagroda jury: "ang lalaki sa buhay ni selya" – carlos siguion-reyna* nagroda specjalna: richard o'brien* nagroda czytelników "siegessäule": "the brandon teena story" – susan muska and gréta olafsdóttir* specjalne wyróżnienie: "un©ut" – john greyson=== 1999 ===* najlepszy film fabularny: "fucking Åmål" – lukas moodysson* najlepszy film dokumentalny: "the man who drove with mandela" – greta schiller* najlepszy film krótkometrażowy: "liu awaiting spring" – andrew soo* nagroda jury: wszystkie niemieckie filme lgtb zaprezentowane podczas festiwalu* nagroda czytelników "siegessäule": "trick" – jim fall=== 2000 ===* najlepszy film fabularny: "krople wody na rozpalonych kamieniach" ("gouttes d'eau sur pierres brulantes") – françois ozon* najlepszy film dokumentalny: "paragraf 175" ("paragraph 175") – rob epstein i jeffrey friedman* najlepszy film krótkometrażowy: "hartes brot" – nathalie percillier* nagroda jury: "drôle de félix" – olivier ducastel i jacques martineau* nagroda jury: "chrissy" – jacqui north* nagroda czytelników "siegessäule": "drôle de félix" – olivier ducastel i jacques martineau=== 2001 ===* najlepszy film fabularny: "cal do szczęścia" ("hedwig and the angry inch") – john cameron mitchell* najlepszy film dokumentalny: "drżąc przed bogiem " ("trembling before g-d") – sandi simcha dubowski* najlepszy film krótkometrażowy: "erè mèla mèla" – daniel wiroth* nagroda jury: "forbidden fruit" – sue maluwa-bruce i beate kunath* special award: moritz de hadeln* nagroda czytelników "siegessäule": "the iron ladies" – yongjoot thongkontoon=== 2002 ===* najlepszy film fabularny: "chodząc po wodzie" ("walking on water") – tony ayres* najlepszy film dokumentalny: "wszystko o moim ojcu" ("alt om min far") – even benestad* najlepszy film krótkometrażowy: "celebration" – daniel stedman* nagroda jury: "just a woman" – mitra farahani* nagroda czytelników "siegessäule": "walking on water" – tony ayres=== 2003 ===* najlepszy film fabularny: "tysiąc spokojnych chmur" ("mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor") – julián hernández* najlepszy film dokumentalny: "ich kenn keinen - allein unter heteros" – jochen hick* najlepszy film krótkometrażowy: "fremragende timer" – lars krutzkoff i jan dalchow* nagroda specjalna: friedrich wilhelm murnau* nagroda czytelników "siegessäule": "the event" – thom fitzgerald=== 2004 ===* najlepszy film fabularny: "wild side" - sébastien lifshitz* najlepszy film dokumentalny: "the nomi song" – andrew horn* najlepszy film krótkometrażowy: "¿con qué la lavaré?