You searched for: political statement (Engelska - Polska)

the council adopted the text of a political statement ()
rada przyjęła deklarację polityczną (zob. dok. )

we need legal binding and not just another public political statement.
potrzebujemy dokumentu wiążącego prawnie, a nie kolejnej publicznej deklaracji politycznej.

this is a political statement which has not been agreed by all member states.
jest to deklaracja polityczna, której jednak nie zatwierdziły wszystkie państwa członkowskie.

formal endorsement (at administrative or political level) of the accessibility statement;
formalne zatwierdzenie (na poziomie administracyjnym lub politycznym) oświadczenia w sprawie dostępności;

the foundations of eu–japan relations have been established by the political statement of 1991.
stosunki między ue a japonią opierają się na deklaracji politycznej z 1991 r.

it is reflected in the political statements.
odzwierciedla się to w deklaracjach polityków.

it is therefore a political statement that can also be regarded as a roadmap for the coming years.
jest to więc deklaracja polityczna, którą można również uznać za mapę drogową na nadchodzące lata.

they make statements to influence political decisions.
poprzez zajęcie stanowiska mają wpływ na decyzje polityczne.

statements by the leaders of the political groups
oświadczenia przywódców grup politycznych

press statement on the political crisis in albania
oświadczenie prasowe w sprawie kryzysu politycznego w albanii

yesterday, mr schulz made a lengthy political statement without referring to the rule under which he was speaking.
wczoraj pan poseł schulz wygłosił długie oświadczenie polityczne bez wskazania zasady, na mocy której mówił.

a political statement expressed through a joint declaration will reaffirm mutual interests covering both fisheries and extending cooperation in other areas.
z kolei porozumienie polityczne wyrażone w formie wspólnej deklaracji potwierdzi obustronne zainteresowanie współpracą w sprawie połowów i jej poszerzeniem na inne obszary.

press statement on the political crisis in albania socialists & democrats
oświadczenie prasowe w sprawie kryzysu politycznego w albanii socialists & democrats

she confirmed that she was in favour of drawing up a political statement followed by an action plan, although she still had reservations about naming it as such.
ponownie wyraziła swoją zgodę na opracowanie deklaracji politycznej, a następnie planu działania, choć wyraziła wątpliwości co do nazwy dokumentu.

the president shall be notified in a statement when a political group is set up.
utworzenie grupy politycznej winno być zgłoszone przewodniczącemu.

allow me at this point a political statement regarding the middle east peace process: a lasting peace must be built on mutualunderstanding of the euromed civil societies.
w tym miejscu chciałbym przedstawić deklarację politycznąodnośnie do procesu pokojowego na bliskim wschodzie: trwałypokój trzeba budować na wzajemnym zrozumieniuspołeczeństw obywatelskich krajów euromed.

the eesc believes that the implementation of the baltic sea strategy will require the establishment of its own separate budget, otherwise the strategy risks remaining merely a political statement and will not achieve its aims.
ekes uważa, że realizacja strategii na rzecz morza bałtyckiego będzie wymagała utworzenia oddzielnego budżetu na ten cel, w przeciwnym wypadku bowiem istnieje niebezpieczeństwo, że pozostanie ona jedynie polityczną deklaracją woli i nie osiągnie zakładanych celów.

allow me at this point a political statement regarding the middle east peace process: a lasting peace must be built on mutual understanding of the euro-med civil societies.
w tym miejscu chciałbym złożyć deklarację polityczną w kwestii procesu pokojowego na bliskim wschodzie: trwały pokój trzeba budować na wzajemnym zrozumieniu społeczeństw obszaru eurośródziemnomorskiego.

every day we hear statements from political figures which are tending towards this, from both right and left.
codziennie z ust polityków, tak prawicowych, jak i lewicowych, słyszymy głosy poparcia dla tej kampanii.

1.2 moving finally from political statements to practical measures is necessary and urgent, but it will not be easy.
1.2 ostateczne przejście od deklaracji politycznych do praktycznych działań jest konieczne i pilne, nie będzie jednak łatwe.