You searched for: popularizing (Engelska - Polska)

• popularizing the idea of olympic games and sport.
popularyzowanie idei olimpijskiej i sportu.

if you like the collected data, i will be grateful for handing over the material further and popularizing the publication.
jeśli spodobają wam się zgromadzone dane będę wdzięczny za przekazanie materiału dalej i popularyzowanie opracowania.

even the shortest one is an important contribution to popularizing this interesting and significant personage of the church in poland as well as of the universal church.
każdy najmniejszy nawet artykuł jest ważnym przyczynkiem w popularyzowaniu tej ciekawej i ważnej postaci kościoła w polsce, a także kościoła powszechnego.

conducting work aimed at popularizing and promoting statistics and the dissemination of statistical literacy, including the provision of statistical education in wielkopolska voivodship,
prowadzenie prac w zakresie popularyzacji i promocji statystyki oraz upowszechniania wiedzy o statystyce, w tym prowadzenie edukacji statystycznej na terenie województwa wielkopolskiego,

cultivation of national traditions, polishness and rising national, civil and cultural awareness, especially by popularizing of musical achievements of the city, region and country
podtrzymywania tradycji narodowych, pielęgnowania polskości oraz rozwoju świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej, w szczególności poprzez upowszechnianie osiągnięć kultury muzycznej miasta, regionu i kraju

his ideas would reach a wider audience with the publication of "volk ohne raum" by hans grimm in 1926, popularizing his concept of lebensraum.
jego idee dotarły do szerszej publiczności wraz z publikacją "volk ohne raum" autorstwa hansa grimma w 1926 roku, popularyzujące haushofera koncepcję "lebensraum".

the main role of nzoz biomol-med is to protect health by popularizing proper dietary habits . as a method of assessing the nutrition status,hair element analysiscan be used in prevention, disease and recovery.
naszym głównym celem jest propagowanie wiedzy o prawidłowym odżywianiu organizmu i zdrowym stylu życia. główną rolą nzoz biomol-med jest ochrona zdrowia przez propagowanie właściwego sposobu odżywiania.

in addition to popularizing the bikini swimming suit, bardot has also been credited with popularizing the city of st. tropez and the town of armação dos búzios in brazil, which she visited in 1964 with her boyfriend at the time, brazilian musician bob zagury.
bardot przyczyniła się do promocji miasta saint-tropez i miejscowości armação dos búzios w brazylii, którą odwiedziła w 1964 roku wraz ze swoim partnerem, brazylijskim muzykiem bobem zagury.

in 2000, orbakaite won at the world music awards in monte carlo as the best-selling russian singer.the film is credited with popularizing the legend of mata hari.two-faced woman (1941) is a romantic comedy starring greta garbo and produced by metro-goldwyn-mayer.starting in 1868 he studied mathematics and physics in berlin and at the ruprecht karl university in heidelberg.
w 2000 roku została zwyciężczynią podczas gali world music awards w monte carlo w monako na najlepszą rosyjską piosenkarkę.mata hari – amerykański film szpiegowski z 1931 roku.dwulicowa kobieta ("two-faced woman") – amerykańska komedia romantyczna z 1941 roku.w roku 1868 rozpoczczął studia z zakresu matematyki i fizyki w berlinie, a następnie na uniwerstytecie ruprechta-karola w heidelbergu.