Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we are legislating to outlaw bonuses for quick-wins today that become big losses tomorrow.
przyjmujemy przepisy mające położyć kres działaniom, które przynoszą wysokie i szybkie zyski dziś, by później spowodować ogromne straty.
the need for quick wins should be built into longer-term strategies for employment generation and should not spawn new entrenched interests and unsustainable situations.
potrzeba osiągania szybkich efektów powinna być wpisana w długoterminowe strategie mające na celu tworzenie miejsc pracy i nie powinna ona skutkować namnożeniem się nowych zagwarantowanych praw oraz wystąpieniem niepewnych sytuacji.
making what we have, work better in practice is a "quick win" for growth and jobs.
szybkim sposobem na pobudzenie wzrostu i tworzenie nowych miejsce pracy jest możliwie najlepsze stosowanie istniejących regulacji.
part of the appropriations will be used for quick win actions proposed under the un millennium project with a view to achieving the millennium development goals in tsunami-affected countries.
część tych środków przeznaczona jest, z należytym uwzględnieniem postanowień rozporządzenia finansowego, na działania podejmowane przez starszych specjalistów-wolontariuszy z unii europejskiej pod auspicjami essn (european senior services network), w tym pomoc techniczną, doradztwo i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach sektora publicznego bądź prywatnego.
in the area of democratic governance, typical examples of areas where such quick wins could be possible include freedom of expression and credible elections (see the example of tunisia12), a representative and legitimate constituent assembly and the adoption of a new constitution through participatory processes.
w dziedzinie demokratycznego sprawowania rządów typowe przykłady obszarów, na których możliwe jest szybkie osiągnięcie postępów, obejmują swobodę wypowiedzi i wiarygodne wybory (zob. przykład tunezji12), przedstawicielskie i legalne zgromadzenie konstytucyjne oraz uchwalenie nowej konstytucji w drodze procesów uczestnictwa.