Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a paradox is the fact that laicism and dictatorship of moral relativism are taking on the signs of cult more often.
paradoksem jest, że coraz częściej laicyzm i dyktatura moralnego relatywizmu nabierają znamion kultu.
but one can also see power, which means overcoming weakness and constant conversion as well as rejecting the temptation of relativism.
ale widać też moc, która polega na przezwyciężaniu słabości i ciągłym nawracaniu się, na nieuleganiu pokusom relatywizmu itd.
extensive and intensive economic development needs flexible legislative provisions that prevent relativism in labour law and the devaluation of social partnership and collective bargaining agreements.
ekstensywny i intensywny rozwój gospodarczy wymaga elastycznych postanowień prawnych, które zapobiegną relatywizmowi w prawie pracy i dewaluacji partnerstwa społecznego i układów zbiorowych pracy.
- benedict xvi said that he did not expect a priest to be an expert in economics or politics but he expects that believers oppose the temptations of relativism and permissivism.
- benedykt xvi mówił, że nie oczekuje się, by ksiądz był ekspertem od ekonomii czy polityki, oraz o tym, żeby wierni przeciwstawiali się pokusom relatywizmu i permisywizmu.
"in "of cannibals", montaigne uses cultural (but not moral) relativism for the purpose of satire.
w eseju „o ludożercach” montaigne w celach satyrycznych odwołuje się do kulturowego (ale nie moralnego) relatywizmu.
christian absolutists believe that god is the ultimate source of our common morality, and that it is, therefore, as unchanging as he is. moral relativism asserts that morality is not based on any absolute standard.
ludzie, którzy przyjmują poglądy chrześcijańskiego absolutyzmu wierzą, że bóg jest jedynym źródłem powszechnie przyjętych zasad moralnych, które są niezmienne, podobnie jak i natura samego boga. relatywizm moralny zakłada, że moralność nie jest oparta na jakimkolwiek ostatecznym standardzie.
5. non-biblical basis of morals and ethics: situation ethics and relativism would lead us to believe that there are no absolute values with which one can judge what is normal and right.
5. brak biblijnych podstaw moralnych i etycznych: sytuacja etyczna i relatywizm mogą prowadzić nas do wiary, że nie istnieją żadne wartości, które mogą osądzić, co jest normalne i prawdziwe.
it is also not right to say that everything is equally true, for then everything would also be equally false. edith stein shows us the way from the dictatorship of relativism to true human dignity, by urging the human being not to exclude the quest for the truth from their lives.
edyta stein ukazuje nam drogę, która wyprowadza z dyktatury relatywizmu do prawdziwej godności ludzkiej. pokazuje tę drogę zmuszając człowieka, by nie wykluczał pytania o prawdę ze swojego życia.