You searched for: retracting (Engelska - Polska)

retracting force
siła zwijania

retracting force".
siła nawijania".

retracting force".
siła nawijania".

here the legs are retracting.
nogi się chowają.

"the retracting force must...".
"siła nawijania musi...".

three-point retracting belt
pas ze zwijaczem trzypunktowy

"the retracting force must...".
"siła nawijania musi...".

then we retract it toward ourselves, with a gentle retracting.
następnie sprowadzamy go ku sobie z łatwością

the three-point retracting belt has the following rigid parts:
trzypunktowy pas ze zwijaczem posiada następujące części twarde:

this occurs when the needle starts retracting in about 5-10 seconds.
10 sekund, gdy igła zacznie się chować.

these are a three-point retracting belt and a two-point static belt.
są to trzypunktowy pas ze zwijaczem i dwupunktowy pas statyczny.

retracting headlights shall meet the requirements of item 6.2.1 above in both the operative and retracted positions.
Świata główne wysuwane powinny spełniać wymogi przedstawione w pozycji 6.2.1., zarówno w pozycji wysuniętej jak i wsuniętej.

retracting headlights shall meet the provisions of paragraph 6.2.1 above in both the operative and retracted positions.
Światła główne wysuwane, zarówno w pozycji wysuniętej jak i wsuniętej, powinny spełniać wymogi określone w pkt. 6.2.1.

4.2.2.retracting headlamps must meet the requirements of 4.2.1 in both operative and retracted positions.
lampy przednie chowane muszą spełniać wymagania pkt 4.2.1 zarówno w pozycji ich włączenia, jak i w pozycji ich cofnięcia.

retracting headlights shall meet the provisions of paragraph 6.2.1 above in both the operative and retracted positions.
Światła główne wysuwane, zarówno w pozycji wysuniętej jak i wsuniętej, powinny spełniać wymogi określone w pkt. 6.2.1.

if the strap passes through a guide or pulley, the retracting force shall be measured in the free length between the dummy and the guide or pulley.
jeżeli taśma przechodzi przez prowadnicę lub rolkę, to siła zwijania jest mierzona na wolnym odcinku między manekinem a prowadnicą lub rolką.

the retracting forces shall be measured with the safety belt assembly, fitted to a manikin as for the dynamic test prescribed in paragraph 8.1.3.
siły wciągania należy mierzyć przy użyciu zespołu pasa bezpieczeństwa zamontowanego do manekina w taki sposób, jak w przypadku badania dynamicznego określonego w ppkt. 8.1.3.

such an arrangement is generally referred to as a ‘belt assembly’, which term also embraces any device for absorbing energy or for retracting the belt.
zespół taki jest na ogół określany jako „zespół pasa”, przy czym pojęcie to obejmuje także wszelkie urządzenia do pochłaniania energii lub zwijania pasa.

the retracting forces shall be measured with the safety belt assembly, fitted to a manikin as for the dynamic test prescribed in paragraph 8.1.3.
siły wciągania należy mierzyć przy użyciu zespołu pasa bezpieczeństwa zamontowanego do manekina w taki sposób, jak w przypadku badania dynamicznego określonego w ppkt 8.1.3.

early signs of stricture may include local skin reactions (e.g. erosion, ulceration, oedema, induration), or increasing difficulty in retracting the foreskin.
wczesne oznaki zwężenia mogą obejmować miejscowe reakcje skórne (np. nadżerka, owrzodzenie, obrzęk, stwardnienie) lub narastającą trudność odprowadzania napletka.