Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a er having carried out surprise inspections in 2006 on e.on ag (e.on), e.on ruhrgas
po przeprowadzeniu niezapowiedzianych kontroli w 2006 r. w siedzibach przedsiębiorstw e.on ag (e.on), e.on ruhrgas ag i gaz de france (gdf)
these clauses obliged gazprom to offer ruhrgas similar conditions to those it offered to ruhrgas’ competitors on the wholesale market in germany.
klauzula ta zobowiązywała gazprom do oferowania ruhrgasowi warunków podobnych do tych, jakie oferował konkurentom ruhrgasu na rynku sprzedaży hurtowej w niemczech.
gasin 2004, the european commission intervened when the french and german gas companies gaz de france and ruhrgas allegedly refused to allow the norwegian gas producer marathon access to their gas networks.
w 2004 roku komisja europejska interweniowała, kiedy francuskie i niemieckie przedsiębiorstwa gazownicze gaz de france oraz ruhrgas rzekomo odmówiły norweskiemu producentowi gazu, firmie marathon, dostępu do swych sieci gazowniczych.
ruhrgas international ag (‘e.on’) belongs to the e.on group of companies, a privately owned energy group with a focus on the supply of electricity and gas.
ruhrgas international ag („e.on”) należy do grupy spółek e.on, prywatnej grupy energetycznej, której podstawowa działalność polega na dostawie energii elektrycznej i gazu.
holding shares already, eon and ruhrgas, plan to participate in the privatization of the two largest energy distributors and energy producers of lithuania. ruhrgas, together with gazprom, is already majority share holder of lithuanian gas company.
na litwie eon i ruhrgas chcą uczestniczyć w prywatyzacji dwóch największych dostawców i producentów energii, w których i tak mają już w chwili obecnej udziały. w litwińskiem towarzystwie gazowym ruhrgas i gazprom mają już większość udziałów.
gaz de france, which had already implemented an entry/exit system, and ruhrgas further undertook to gradually reduce the number of balancing and tariff zones in their respective networks, which will reduce the cost of transport related to the crossing of several zones.
gaz de france, który wdrożył już system wejścia/wyjścia, i ruhrgas zobowiązały się również do stopniowego zmniejszania liczby stref bilansowania i stref taryfowych w swoich odpowiednich sieciach, co obniży koszt przesyłu związany z przekraczaniem kilku stref.