Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
): vom realismus der bilder: interdisziplinare forschungen zur semantik bildlicher darstellungsformen, magdeburg: scriptum-verl.
): "vom realismus der bilder: interdisziplinare forschungen zur semantik bildlicher darstellungsformen", magdeburg: scriptum-verl.
in post scriptum to you, commissioner, i do not know if the consensus proposal by the committee on legal affairs comes as a disappointment to you, but i should like to say to you and i honestly hope that, as soon as the lisbon treaty enters into force, the culture of cooperation between the commission and the european parliament will - and must - change.
na koniec kilka słów do pana, panie komisarzu. nie wiem, czy uzgodniona treść wniosku komisji prawnej rozczarowała pana, ale chciałbym tylko powiedzieć panu, iż mam szczerą nadzieję, że gdy tylko traktat lizboński wejdzie w życie, kultura współpracy między komisją a parlamentem europejskim ulegnie zmianie - a musi to nastąpić.