Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
send me your nude picture
wyślij mi swoje nagie zdjęcie kochanie
Senast uppdaterad: 2019-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
send me your photo
i have may photo in my wall
Senast uppdaterad: 2021-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
send me your whatsapp number
my polish are not good
Senast uppdaterad: 2022-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please send me your current catalogue
proszę o przesłanie katalogu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please send me your thoughts by may 1, 2015.
swoje przemyślenia przyślijcie, proszę, do 1 maja 2015 r.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she said, "why don't you send me your paintings?
powiedziała: "dlaczego nie prześlesz mi swoich obrazów?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
feel free to send me your questions or to add your comments on the posts.
czekam na wasze pytania i komentarze.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you want to avoid such phrases as ,,who is the child after?,, send me your
jeżeli chcecie zapobiec wysłuchiwania frazy ,,po kim to dziecko jest,, ,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
if you find speeco useful, but in your opinion it lacks a chosen feature give it a try and send me your ideas.
jeśli speeco okaże się dla ciebie użyteczny, ale stwierdzisz, że posiada braki, prześlij mi swoje sugestie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but we want to keep improving our services, which is where you can help me. please send me your suggestions as to how ryanair can further improve our industry leading customer service.
niemniej jednak stale dążymy do poprawy naszych usług — w tej kwestii liczymy na was. proszę o przysyłanie do mnie wszelkich sugestii dotyczących ulepszania wiodącej w branży obsługi klientów ryanair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i ask you, please, to pray for me. if some of you are unable to pray, with all respect, i ask you to send me your good thoughts and energy.
i proszę, proszę was, módlcie się za mnie. a jeśli ktoś z was nie może się modlić, z całym szacunkiem proszę, aby dobrze o mnie pomyślał i posłał "dobrą falę".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ok, konqi in kde3.1 has tabs, and now you can also have gestures. no need to use other browsers;).\ \ just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you're finished, release the mouse button. if you only need to paste the selection, it still works, simply only click the middle mouse button. (you can change the mouse button to use in the global settings).\ \ right now, there are these gestures available:\ move right and back left -forward (alt+right)\ move left and back right -back (alt+left)\ move up and back down -up (alt+up)\ circle anticlockwise -reload (f5)\ (as soon as i find out which ones are in opera or mozilla, i'll add more and make sure they are the same. or if you do it yourself, feel free to help me and send me your khotkeysrc.)\ \ the gestures shapes (some of the dialogs are from kgesture, thanks to mike pilone) can be simply entered by performing them in the configuration dialog. you can also look at your numeric pad to help you, gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\ \ note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. because of this, it's possible to enter more gestures for the action. you should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse moving more than once (i.e. do e.g. 45654 or 74123 as they are simple to perform but e.g. 1236987 may be already quite difficult).\ \ the condition for all gestures are defined in this group. all these gestures are active only if the active window is konqueror (class contains 'konqueror').name
konqueror w kde 3.1 ma karty, a teraz także można korzystać z gestów. nie trzeba używać innych przeglądarek...\ \ wciśnij środkowy przycisk myszy i rozpocznij rysowanie jednego z gestów. po zakończeniu puść przycisk. jeśli potrzebujesz wkleić zawartość schowka, to ta funkcja ciągle działa: po prostu jedno kliknięcie środkowym klawiszem (w ustawieniach globalnych można zmienić wykorzystywany do tego klawisz).\ \ obecnie dostępne są następujące gesty:\ w prawo i w lewo -w przód (alt+prawo)\ w lewo i w prawo -w tył (alt+lewo)\ do góry i na dół -do góry (alt+góra)\ okrąg przeciwnie do ruchu wskazówek zegara -odśwież (f5)\ (jak tylko sprawdzę jakie są używane w operze i mozilli, dodam więcej. jeśli ty to zrobisz, możesz mi pomóc i przysłać swój plik khotkeysrc.)\ \ kształty gestów (niektóre okna pochodzą z kgesture, podziękowania dla mike'a pilone) mogą być po prostu wpisane przez wykonanie ich w oknie dialogowym konfiguracji. możesz także ułatwić sobie wpisywanie przez to, że gesty są rozpoznawane jako tablica 3x3, jak klawiatura numeryczna i mają takie same numery od 1 do 9.\ \ pamiętaj, że gest trzeba wykonać dokładnie, żeby zadziałał. z tego powodu można przypisać jednemu działaniu więcej gestów. powinno się unikać skomplikowanych kombinacji, w których zmienia się kierunek ruchu myszy więcej niż jeden raz (45654 czy 74123 są proste w porównaniu do 1236987).\ \ warunek dla każdego gestu jest zdefiniowany w tej grupie. wszystkie gesty są dostępne tylko jeśli aktywnym oknem jest konqueror (klasa zawiera 'konqueror').name
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: