You searched for: slur (Engelska - Polska)

it was a disgusting slur.
to było obrzydliwe oszczerstwo.

his eyes were crazy and he repeated with a slur, “i looooooove you.”
wymamrotał: "kooooocham cię."

i consider the remarks in question to be totally inappropriate and a grievous slur on the character of magda kovács, a slur which i reject with the utmost repugnance.
uważam, że przedmiotowy komentarz był całkowicie niestosowną i krzywdzącą obelgą dla reputacji pani poseł magda kovács, obelgą, którą odrzucam z największym obrzydzeniem.

that circumstance also renders inoperative hoechst’s arguments as to the slur on its reputation or the possibility that third parties might bring civil actions against it.
okoliczność ta czyni bezskutecznymi również argumenty przedstawione przez hoechst co do naruszenia jej dobrego imienia lub co do ewentualności, że osoby trzecie wystąpią przeciwko niej z powództwami cywilnymi.

this is essentially an outrageous slur on the ehrc, which represents the inalienable core of the european value system and hence the symbol of a europe which is committed to peace, freedom and the rule of law.
jest to w rzeczy samej obrzydliwa uwaga w stronę ekpc, która reprezentuje nieodłączny i kluczowy element europejskiego systemu wartości, a więc również symbolu europy, która angażuje się w działania pokojowe, swobody swoich obywateli i państwo prawa.

nor can we, of course, condone the anti-han and anti-hui racist violence which erupted in tibet and neighbouring chinese provinces, as much as we do not condone the racist slurs against tibetans echoed in china.
oczywiście nie możemy się także godzić na skierowaną przeciwko chińczykom han i hui przemoc na tle rasistowskim, która wybuchła w tybecie i sąsiednich chińskich prowincjach, tak jak nie godzimy się na rasistowski bełkot przeciwko tybetańczykom odbijający się szerokim echem w chinach.