You searched for: softly (Engelska - Polska)

softly.
miękko.

and we should tread softly.
powinniśmy stąpać ostrożnie.

when he softly prayed to his lord.
oto wezwał on swego pana wezwaniem skrytym.

killing them softly (2012) 8 / 10
zacznijmy od nowa (ii) (2013) 8 / 10

'softly, softly' will not do anymore.
"delikatnie, delikatnie” - to już więcej się nie sprawdzi.

she spoke softly as she looked onto the horizon.
mówiła cicho, patrząc na horyzont.

and who softly release the soul. (of the believer)
na biegnących pośpiesznie!

it increases the volume and shine while fixing them softly.
zwiększa objętość i połysk podczas ustalania ich łagodnie.

then, you touch my hair encouragingly and softly daub it with porridge.
potem dotykasz krzepiąco moich włosów i delikatnie smarujesz je owsianką.

the microphone glows softly to let you know when it's muted.
mikrofon po wyciszeniu emituje łagodne światło.

the microphone tip glows softly to let you know when it's muted.
końcówka mikrofonu po wyciszeniu emituje łagodne światło.

when you love someone, you speak softly, in a delicate and tender way.
mówienie o miłości różni się od mówienia do kogoś, kogo się kocha.

remove possible traces of water by dabbing softly with a damp linen cloth.
usunąć wszelkie pozostałości wody, pocierając lekko wilgotną szmatką lnianą.

so we disposed the wind for him, blowing softly wherever he intended by his command,
i poddaliśmy jemu wiatr, który płynie, na jego rozkaz, lekko, tam gdzie on zamierzył;

pray to your lord crying humbly, and softly; indeed he does not love the transgressors.
wzywajcie waszego pana w pokorze i w skrytości! zaprawdę, on nie miłuje ludzi, którzy przekraczają granice!

so we subjected the wind to him, so that it ran softly by his command wherever he wished;
i poddaliśmy jemu wiatr, który płynie, na jego rozkaz, lekko, tam gdzie on zamierzył;

he softly spoke to them. the one that stood before them was neither a spirit, nor a ghost.
Łagodnie przemówił do nich. ten, który stał przed nimi było ani ducha, ani duch.

so we subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on,
i poddaliśmy jemu wiatr, który płynie, na jego rozkaz, lekko, tam gdzie on zamierzył;

and whether you speak softly or proclaim it aloud; he indeed knows what lies within the hearts!
trzymajcie w tajemnicy wasze słowa albo głoście je jawnie; zaprawdę, on wie dobrze, co się kryje w waszych sercach!

meditate on your lord inwardly with humility and trepidation, reciting his book softly, morning and evening, and be not negligent.
wspominaj twego pana w twojej duszy z pokorą i z bojaźnią rano i wieczorem! i nie bądź między niedbałymi!