You searched for: tax code (Engelska - Polska)

tax code
prawo podatkowe

tax code card
karta kodu podatkowego

tax identification code (tic)
kod identyfikacji podatkowej (tic):

tax representative status code
kod statusu przedstawiciela podatkowego

article 149 of the income tax code
artykuł 149 ustawy o podatkach dochodowych

the president wants to soften the tax code
prezydent chce złagodzić przepisy podatkowe

16 — as established in the polish tax code.
16 — terminy te określone są w ordynacji podatkowej — sąd krajowy powołuje się na art. 139 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.

code of tax district:
kod okręgu podatkowego:

article 302 bis zg of the french general tax code.
art. 302a zg ordynacji podatkowej.

under paragraph 12 of the german tax code (abgabenordnung):
zgodnie z § 12 abgabenordnung (niemieckiego kodeksu podatkowego):

now codified in article 1609 quatervicies of the general tax code.
orzeczenie to zostało skodyfikowane w art. 1609 w ordynacji podatkowej.

tax code of ukraine: what will change for a small business ?
ordynacja podatkowa z ukrainy: co się zmieni dla małej firmy ?

in addition, paragraph 227 of the 1977 tax code (abgabenordnung 1977) provides:
ponadto art. 227 abgabenordnung 1977 (ordynacji podatkowej z 1977 r.) stanowi:

the general tax code provides for a ceiling on business tax on the basis of value added.
ordynacja podatkowa przewiduje pułap podatku od przedsiębiorstw w zależności od wartości dodanej.

[308] articles 44 septies, 1383 a and 1464 b of the french general tax code.
[307] artykuły 44f, 1383 a i 1464 b francuskiego ogólnego kodeksu podatkowego.

take measures to reduce the scope of tax exemptions, allowances and vat reduced rates and simplify the tax code.
podjęcie działań służących ograniczeniu zakresu ulg podatkowych, odpisów podatkowych oraz obniżonych stawek vat, jak również uproszczenie kodeksu podatkowego.

in its appeal, netto supermarkt also relies on the principle of fairness laid down in paragraph 227 of the 1977 tax code.
w skardze tej netto supermarkt powołuje się również na zasadę słuszności zawartą w art. 227 ordynacji podatkowej z 1977 r.

3 — provided for in article 158 bis of the code général des impôts (general tax code).
3 — ustanowionej w art. 158 bis code general des impôts (ogólnego kodeksu podatkowego).

this is a graph of the u.s. tax code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect.
oto schemat ordynacji podatkowej usa i zależności jednej ustawy od innych do uzyskania końcowego efektu.

ships thus depreciated may not benefit from the digressive depreciation scheme provided for in article 64 of the belgian income tax code 1992.
statki amortyzowane w ten sposób nie mogą korzystać z systemu amortyzacji degresywnej przewidzianego w art. 64 belgijskiego kodeksu podatków dochodowych z 1992 r.