You searched for: uncontested (Engelska - Polska)

uncontested claim
roszczenie bezsporne

that is uncontested.
nie ma co do tego wątpliwości.

their decision is final and uncontested.
ich decyzja jest definitywna i nieodwołalna.

minimum standards for uncontested claims procedures
minimalne standardy dla procedur dotyczĄcych roszczeŃ bezspornych

a claim shall be regarded as uncontested if:
roszczenie uznaje się za bezsporne, jeżeli:

creating a european enforcement order for uncontested claims
w sprawie utworzenia europejskiego tytułu egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych

we should not let the crisis overshadow this uncontested success.
nie możemy pozwolić, by kryzys przesłonił ten niekwestionowany sukces.

it is uncontested that the european community fulfils these requirements.
nie ma wątpliwości co do tego, że wspólnota europejska spełnia te wymogi.

the significance of an efficient mechanism for the recovery of uncontested claims
znaczenie skutecznego mechanizmu odzyskiwania należności za roszczenia bezsporne

needless to say, i am not going to allow this dismissal to stand uncontested.
chyba nie politbiuro, które tę politykę wymyśliło.

the proposal for a council regulation creating a european enforcement order for uncontested claims2;
propozycja rozporządzenia w sprawie europejskiego tytułu egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych,2

accurate, uncontested and reconciled external trade statistics are vital when trade negotiations take place.
dokładne, bezsporne oraz uzgodnione statystyki dotyczące handlu zewnętrznego mają zasadnicze znaczenie w trakcie negocjacji handlowych.

this procedure only represents an optional tool for the creditor who presumes that the claim at issue will remain uncontested.
procedura ta stanowi jedynie fakultatywny instrument dla wierzyciela, który zakłada, iż przedmiotowe roszczenie pozostanie bezsporne.

the swift and efficient recovery of uncontested outstanding debts is of vital importance for economic operators in the european union.
szybkie i skuteczne odzyskiwanie bezspornych niespłaconych długów ma zasadnicze znaczenie dla podmiotów gospodarczych w unii europejskiej.

uncontested interpretations and interpretations adopted by parliament shall be appended in italic print as explanatory notes to the appropriate rule or rules.
wykładnie, które nie wzbudziły żadnych sprzeciwów, jak również te, które zostały przyjęte przez parlament, wpisuje się kursywą w formie uwag do odpowiedniego artykułu lub artykułów regulaminu.

it is one of the oldest known dromaeosaurs in the world, and the first known uncontested dromaeosaur from the early cretaceous of europe.
należy do najstarszych znanych dromeozaurów świata i pierwszym niekontestowanym dromeozaurem wczesnej kredy z europy.

a claim is uncontested within the meaning of article 3(1)(b) or (c); and
roszczenie jest bezsporne w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) lub c), oraz

the application of the regulation has generally improved, simplified and accelerated the handling of uncontested pecuniary claims in cross-border disputes.
rozporządzenie przyczyniło się do usprawnienia, uproszczenia i przyspieszenia rozpatrywania bezspornych roszczeń pieniężnych w ramach sporów transgranicznych.

it is however uncontested that a branded product commands a higher sales price than an identical non-branded product and that the price comparability is thus affected.
nie ulega jednak wątpliwości, że produkt markowy pociąga za sobą wyższą cenę sprzedaży niż identyczny produkt niemarkowy oraz że wpływa to na porównywalność cen.

regulation (ec) no 805/2004 of the european parliament and of the council of 21 april 2004 creating a european enforcement order for uncontested claims
rozporządzenie (we) nr 805/2004 parlamentu europejskiego i rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie utworzenia europejskiego tytułu egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych