You searched for: unison (Engelska - Polska)

unison
unison

in unison, they [...]
unisono, że [...]

member of unison trade union.
członkini związku zawodowego unison.

basic agreements of the unison treaty are breached.
naruszane są podstawowe porozumienia traktatu zjednoczeniowego.

gtk interface for the unison file synchronization tool 2.32.52
interfejs gtk do synchronizacji plików dla programu unizon (wersja 2.32.52)

protecting and preserving the arctic in unison with its population;
ochrona i zachowanie arktyki w zgodzie z jej mieszkańcami;

a video call station that offers security and freedom in unison.
wideodomofon, który łączy bezpieczeństwo i wolność.

a place where antiquity and modern civilization find themselves in unison.
miejsce, gdzie starożytności i współczesnej cywilizacji znajdują się w zgodzie.

working in unison, these components help to keep noise to a minimum.
odpowiednio zgrane działanie tych elementów pozwala ograniczyć hałas do minimum.

in one performance, unison actors called out the names of each student:
w czasie jednego z występów, aktor z unison przytoczył nazwiska wszystkich studentów:

in america this is to be done in unison with the reintroduction of common and constitutional law.
w ameryce stanie się to jednocześnie z przywróceniem praw konstytucyjnych i innych praw.

all european governments should act in unison and boycott the opening ceremony of the olympic games.
symbolem tego przełomu powinien być konsekwentny bojkot uroczystości otwarcia igrzysk olimpijskich przez wszystkie rządy państw europejskich.

it would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency.
wszystkie atomy pulsowałyby zgodnie, emitując światło jednego koloru i częstotliwości.

==album information=="unison" was recorded in london, new york and los angeles.
== informacje o albumie =="unison" był nagrywany w londynie, nowym yorku i los angeles.

we enlist our natural forces to support this witness, and thus bring into unison all the powers of our nature.
wszystkie nasze wrodzone zdolności bywają zaangażowane do tego świadczenia i w ten sposób wszystkie władze naszej natury przychodzą do pewnej łączności i współdziałania.

it was we that made the hills declare, in unison with him, our praises, at eventide and at break of day,
oto skłoniliśmy góry, aby wraz z nim głosiły chwałę o zachodzie i wschodzie słońca;

in the auto mode, the plc controls the cutoff rate and works in unison, with the generated manifold pressure, for consistent scaling.
w trybie automatycznym sterownik plc steruje krajaniem i pracuje zgodnie z wygenerowanym ciśnieniem w kolektorze w cel;u spójnego prowadzenia ważenia.

they make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison.
wytwarzają chemiczne słowa, rozpoznają je i uaktywniają grupowe zachowania, skuteczne tylko gdy wszystkie komórki biorą w nich jednolity udział.

chapter 4: pupil assessment and monitoring teaching quality to ‘know how to use the voice to sing in unison with others’.
rozdział 4: ocenianie uczniówi monitorowaniejakości nauczania

between the member states, the problems aboutdiscrimination we face are to a large extent the same– and as such, they can be addressed more efficiently in unison.
fascynujące jest to, że mimo różnic pomiędzy państwami człon­kowskimi, problemy związane z dyskryminacją są w dużej mierze takie same i jako takie, mogą być skuteczniej zwalczane, jeśli połączymy siły.