Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(23) steuereinsparungen für den unterglasanbau [2] insgesamt:
(23) steuereinsparungen für den unterglasanbau [2] insgesamt:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(22) ermäßigte mineralölsteuersätze für dieselben, im unterglasanbau verwendeten brennstoffe:
(22) ermäßigte mineralölsteuersätze für dieselben, im unterglasanbau verwendeten brennstoffe:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(10) da die maßnahmen für den unterglasanbau inhaltlich identisch sind, werden die staatlichen beihilfen nrn.
(10) da die maßnahmen für den unterglasanbau inhaltlich identisch sind, werden die staatlichen beihilfen nrn.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(20) die nachstehenden tabellen veranschaulichen die finanziellen auswirkungen der steuerbefreiung für den unterglasanbau im vergleich zum übrigen agrarsektor.
(20) die nachstehenden tabellen veranschaulichen die finanziellen auswirkungen der steuerbefreiung für den unterglasanbau im vergleich zum übrigen agrarsektor.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
august 2001 eine zweijährige steuerermäßigung für brennstoffe (heizöl, erdgas, flüssiggas) zur verwendung im unterglasanbau und in geschlossenen kulturräumen ein.
august 2001 eine zweijährige steuerermäßigung für brennstoffe (heizöl, erdgas, flüssiggas) zur verwendung im unterglasanbau und in geschlossenen kulturräumen ein.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(47) des weiteren unterscheidet die maßnahme innerhalb des gartenbausektors offensichtlich zwischen freilanderzeugung und unterglasanbau, weshalb sie äußerst selektiv und daher stärker wettbewerbsverzerrend ist als eine maßnahme, die den gesamten gartenbausektor betrifft.
(47) des weiteren unterscheidet die maßnahme innerhalb des gartenbausektors offensichtlich zwischen freilanderzeugung und unterglasanbau, weshalb sie äußerst selektiv und daher stärker wettbewerbsverzerrend ist als eine maßnahme, die den gesamten gartenbausektor betrifft.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) bei der prüfung der staatlichen beihilfe nr. n 499/01 (fortentwicklung der ökologischen steuerreform) haben die dienststellen der kommission erfahren, dass deutschland vor der Ökosteuerreform zwei nicht notifizierte steuerbefreiungen zugunsten des agrarsektors vorgenommen hat, nämlich für in der landwirtschaft verwendeten dieselkraftstoff (agrardiesel) und für brennstoffe zur verwendung im unterglasanbau.
(1) bei der prüfung der staatlichen beihilfe nr. n 499/01 (fortentwicklung der ökologischen steuerreform) haben die dienststellen der kommission erfahren, dass deutschland vor der Ökosteuerreform zwei nicht notifizierte steuerbefreiungen zugunsten des agrarsektors vorgenommen hat, nämlich für in der landwirtschaft verwendeten dieselkraftstoff (agrardiesel) und für brennstoffe zur verwendung im unterglasanbau.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: