Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and this is, in 2004, the fda has approved mr-guided focused ultrasounds for the treatment of symptomatic uterine fibroids.
w 2004 roku fda dopuściła skupione ultradźwięki prowadzone rezonansem do leczenia objawowych mięśniaków macicy.
esmya has been investigated in two main studies involving 549 women with symptomatic uterine fibroids who were to undergo surgery to remove the fibroids.
lek esmya oceniano w dwóch badaniach głównych z udziałem 549 kobiet z objawowymi mięśniakami macicy, które miały przejść zabieg chirurgiczny usunięcia mięśniaków.
ulipristal acetate is indicated for pre-operative treatment of moderate to severe symptoms of uterine fibroids in adult women of reproductive age.
octan uliprystalu jest wskazany w leczeniu przedoperacyjnym umiarkowanych i ciężkich objawów mięśniaków macicy występujących u kobiet dorosłych w wieku rozrodczym.
based on pooled data from four phase iii studies in patients with uterine fibroids treated for 3 months, the following adverse reactions have been reported.
na podstawie danych zbiorczych, pochodzących z czterech badań iii fazy prowadzonych u pacjentek z mięśniakami macicy leczonych przez 3 miesiące, odnotowano następujące działania niepożądane.
in some women, uterine fibroids may cause heavy menstrual bleeding (your ‘period’), pelvic pain (discomfort in the belly) and create pressure on other organs.
u niektórych kobiet mięśniaki macicy mogą powodować obfite miesiączki (okres), bóle miednicowe (uczucie dyskomfortu w brzuchu) i wywierać nacisk na inne narządy.
long-term treatment with esmya has been investigated in a main study involving 451 women with symptomatic uterine fibroids who were given 4 three-month courses of esmya.
długoterminowe leczenie produktem esmya oceniano w badaniu głównym z udziałem 451 kobiet z objawowymi mięśniakami macicy, poddanych 4 trzymiesięcznym cyklom leczenia produktem esmya.
esmya must not be used in women who are pregnant or breastfeeding, have bleeding from the genital region of unknown cause or for reasons other than uterine fibroids, or have cancer of the womb, cervix (the neck of the womb), ovary or breast.
leku esmya nie wolno stosować u kobiet w ciąży ani u kobiet karmiących piersią, pacjentek z krwawieniem z dróg rodnych o niewyjaśnionej przyczynie lub z jakichkolwiek przyczyn innych niż mięśniaki macicy oraz u kobiet z nowotworem złośliwym macicy, szyjki macicy, jajnika lub gruczołu piersiowego.
studies 3 and 4 showed efficacy in controlling uterine fibroid symptoms (e.g. uterine bleeding) and reducing fibroid size after 2 and 4 courses.
badanie 3 i 4 wykazały skuteczność kontrolowania objawów mięśniaka macicy (np. krwawienia macicznego) oraz zmniejszenie wielkości mięśniaka odpowiednio po 2 i 4 cyklu.
imagine having a surgery with no knives involved. at tedmed, yoav medan shares a technique that uses mri to find trouble spots and focused ultrasound to treat such issues as brain lesions, uterine fibroids and several kinds of cancerous growths.
wyobraźcie sobie operację bez użycia skalpela. w tedmed, yoav medan opowiada o technice, która wykorzystuje mri by zlokalizować problematyczne miejsce i skoncentrowane ultradźwięki by leczyć schorzenia takie jak zmiany w mózgu, mięśniaki macicy i kilka rodzajów nowotworów.
around that time she was found to have uterine fibroids, for which she underwent a hysterectomy in 1936.hazel green township is a township in delaware county, iowa, usa.honey creek township is a township in delaware county, iowa, usa.transformers: war for cybertron is a third-person shooter video game developed by high moon studios and published by activision.milo township is a township in delaware county, iowa, usa.prairie township is a township in delaware county, iowa, usa.richland township is a township in delaware county, iowa, usa.south fork township is a township in delaware county, iowa, usa.north fork township is a township in delaware county, iowa, usa.oneida township is a township in delaware county, iowa, usa.union township is a township in delaware county, iowa, usa.women's quadruple sculls competition at the 2008 summer olympics in beijing was held between august 10 and 17, at the shunyi olympic rowing-canoeing park.the planet was discovered by the radial velocity method, using the harps apparatus in june 2008.on 21 october, he played the full 90 minutes in the reds' 0–0 uefa europa league draw against napoli.
w tym samym czasie u gali wykryto mięśniaki macicy i musiała poddać się histerektomii w 1936."hazel green township") – gmina w usa, w stanie iowa, w hrabstwie delaware."honey creek township") – gmina w usa, w stanie iowa, w hrabstwie delaware.transformers: war for cybertron – trzecioosobowa strzelanina wyprodukowana przez high moon studios i wydana przez activision."milo township") – gmina w usa, w stanie iowa, w hrabstwie delaware."prairie township") – gmina w usa, w stanie iowa, w hrabstwie delaware."richland township") – gmina w usa, w stanie iowa, w hrabstwie delaware."south fork township") – gmina w usa, w stanie iowa, w hrabstwie delaware."north fork township") – gmina w usa, w stanie iowa, w hrabstwie delaware."oneida township") – gmina w usa, w stanie iowa, w hrabstwie delaware."union township") – gmina w usa, w stanie iowa, w hrabstwie delaware.czwórka podwójna kobiet (w4x) – konkurencja rozgrywana podczas letnich igrzysk olimpijskich 2008 w pekinie między 9 a 16 sierpnia w parku olimpijskim shunyi.planeta została odkryta metodą dopplera przy użyciu spektrometru harps w czerwcu 2008 roku.21 października rozegrał pełne 90 minut w pojedynku z napoli w fazie grupowej ligi europy.