Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the first level represents the healthcare workers with his or her personal characteristics and professional experience.
no primeiro nível, está o profissional de saúde com suas características pessoais e experiência profissional.
nevertheless, not much is known about her personal characteristics, and historians even disagree about her appearance.
no entanto, não se sabe muito sobre suas características pessoais, e os historiadores até discordam sobre sua aparência.
such vulnerability can broadly be identified from the personal characteristics of the victim and the type or nature of the crime.
essa vulnerabilidade pode ser, em grande medida, identificada em função das características pessoais da vítima e do tipo ou da natureza do crime.
secondly, recognition of the positive contribution that everybody, whatever their personal characteristics, makes to society.
em segundo lugar, o reconhecimento do contributo positivo que todos, independentemente das suas características pessoais, podem dar à sociedade.
in the collected responses, we noticed that the personal characteristics of the nurses are fundamental to address conflicts at the workplace.
notamos nas respostas obtidas, que as características pessoais dos enfermeiros são fundamentais na abordagem do conflito no ambiente de trabalho.
==personal characteristics==anne was a highly intelligent woman who spent much of her time on the administration of brittany.
== características ==ana era uma mulher altamente inteligente que passou a maior parte do seu tempo na administração da bretanha.
abrupt changes should not occur in the patient's physiognomy, just a better balance, maintaining his personal characteristics.
não devem ocorrer mudanças bruscas na fisionomia do paciente, apenas um melhor equilíbrio, mantendo suas características pessoais.
when providing advice, the insurance intermediary or insurance undertaking shall specify how the advice given meets the personal characteristics of the customer.
quando prestarem aconselhamento, o mediador ou a empresa de seguros devem especificar o modo como o aconselhamento dado se enquadra com as características pessoais do cliente.
(18) beyond these categories, but again based on personal characteristics and the crime, any person could be vulnerable.
(18) para além destas categorias, qualquer pessoa pode ser vulnerável em função das suas características pessoais e do crime cometido.