Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
step comprises nine research areas:
conteúdo essencial do parecer do comité (')
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fauvism is essentially the creation of a new expressiveness wherein the canvas is flooded with colour.
o fauvismo é essencialmente a criação de uma expressividade nova, através da cor que invadea tela e dela faz um espaço propriamente pictural e autónomo.
at several of the shows, asheton joined mascis and watt onstage, wherein the group would play entire sets of stooges songs.
em alguns shows, ron asheton se juntou à banda, nessas ocasiões tocavam blocos inteiros de músicas dos stooges.
:* pernicious anemia is an autoimmune disease wherein the body lacks intrinsic factor, required to absorb vitamin b12 from food.
** anemia perniciosa é uma doença auto-imune caracterizada pela falta do factor intrínseco necessário para a absorção da vitamina b12 da comida.
called locked-in syndrome, this is a condition wherein the mental faculties remain intact but most of the body is paralyzed.
em tal rara condição, conhecida como síndrome do encarceramento, os movimentos do corpo inteiro são paralisados, mas as faculdades mentais se mantêm perfeitas.
important information for step a of the injecting process.press the pre-filled pen firmly enough against the skin so that the
a.posicione a caneta pré-cheia no local de administração fazendo um
mariners' scheme: payment by the paying authority of the member states wherein the person entitled to benefits resides.
regime dos marítimos: pagamento pelo contabilista mandatado para o efeito no estado-membro onde reside o beneficiário.
wherein the estimated maximum was obtained in the organic compound at a ratio of 39,5:60,5 (compost: soil)
com comportamento quadrático. (figura 1a).
Senast uppdaterad: 2013-03-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
regarding the second type of forgetting, lacan called it imaginary identification. [wherein the other relates to another other] ".
em relação ao segundo tipo de esquecimento, lacan designou-o como identificação imaginária. [em que o outro refere-se a um outro eu outro]".
the transverse line method presented a greater correlation coefficient than that of the arc method, possibly due to the simplicity of the technique, since the arc method has one additional step. this step comprises an additional line that is drawn on the chopart joint, and this was considered by the observers to be the disagreement factor.
o método das linhas transversais apresentou maior coeficiente de correlação do que o método dos arcos, possivelmente pela simplicidade técnica, já que o método dos arcos tem um passo a mais do que o das linhas transversais e esse traçado extra com uma linha na articulação de chopart é considerado pelos avaliadores como o fator de discordância.