You searched for: úrad (Engelska - Portugisiska)

Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, bratislava
Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, bratislava;

20) daňový úrad napadol toto potvrdzujúce uznesenie súdu.
20) daňový úrad napadol toto potvrdzujúce uznesenie súdu.

daňový úrad však pozastavil výkon odpisu až do skončenia konania pred komisiou.
daňový úrad však pozastavil výkon odpisu až do skončenia konania pred komisiou.

národný bezpečnostný úrad (national security office), bratislava.
národný bezpečnostný úrad (serviço nacional de segurança), bratislava.

29) okrem toho mohol daňový úrad podľa sťažovateľa odmietnuť navrhované vyrovnanie.
29) okrem toho mohol daňový úrad podľa sťažovateľa odmietnuť navrhované vyrovnanie.

nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný (názov a krajina)’;
«nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný … (názov a krajina)».

alternatívne mohol daňový úrad začať daňové exekučné konanie, ktoré by mu umožnilo predať aktíva frucony.
alternatívne mohol daňový úrad začať daňové exekučné konanie, ktoré by mu umožnilo predať aktíva frucony.

21) vo vyrovnacom konaní vystupoval daňový úrad ako oddelený veriteľ a ako taký hlasoval v prospech vyrovnania zvlášť.
21) vo vyrovnacom konaní vystupoval daňový úrad ako oddelený veriteľ a ako taký hlasoval v prospech vyrovnania zvlášť.

39) po tretie, daňový úrad po začatí vyrovnacieho konania mohol zabrániť vyrovnaniu odmietnutím hlasovať v jeho prospech.
39) po tretie, daňový úrad po začatí vyrovnacieho konania mohol zabrániť vyrovnaniu odmietnutím hlasovať v jeho prospech.

vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (social security office of the armed forces), bratislava;
vojenský úrad sociálneho zabezpečenia (serviço de segurança social das forças armadas), bratislava;

31) slovenské orgány však objasnili, že daňový úrad podnikol úvodné procesné kroky podľa zákona o správe daní s cieľom začať daňové exekučné konanie.
31) slovenské orgány však objasnili, že daňový úrad podnikol úvodné procesné kroky podľa zákona o správe daní s cieľom začať daňové exekučné konanie.

inslovakia,the ‘Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou’, (health care supervision authority), bratislava;
naeslováquia, a «Úrad pre dohl'ad nad zdravotnou starostlivost'ou» (autoridade de supervisão dos cuidados de saúde), em bratislava;