Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you are to travel with such a man around europe at the end of the xix century.
você está viajando com um homem deste tipo pela europa no fim do século xix.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if a man receives circumcision on sabbath, that the law of moses may not be violated, are ye angry with me because i have made a man entirely sound on sabbath?
ora, se um homem recebe a circuncisão no sábado, para que a lei de moisés não seja violada, como vos indignais contra mim, porque no sábado tornei um homem inteiramente são?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
besides my immediate family, my closest companions today are a man, alan morrison, who helps run my business and the minneapolis landlords who have shared political experiences with me.
além de minha família, meus companheiros mais próximos são hoje um homem, alan morrison, que ajuda a gerir o meu negócio e os proprietários de minneapolis que compartilharam experiências políticas comigo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the angel who talked with me came again, and waked me, as a man who is wakened out of his sleep.
ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a man.- i’m here hoping someday to have a piece of land and end my days in the country, so that i can fill my belly and the bellies of my children and my grandchildren who live here with me.
um homem. — aqui estou à espera de que nalgum dia possa ter um pedacinho de terra para terminar minha vida no campo, para poder encher minha barriga, a dos meus filhos e a dos meus netos, que vivem comigo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have never heard of the fbi investigating people for vagrancy but i was. a man in a black car stopped and showed me his badge. he didn't even demand that i come with him, he just said, "will you come with me?"
um senhor se deteve em um carro negro e me mostrou seu emblema. nem sequer me ordenou que fosse com ele, simplesmente disse: "viria comigo?'' respondi: "oh! sim, terei prazer em falar com o senhor".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in judah and in jerusalem, whom david my father did provide.
agora, pois, envia-me um homem hábil para trabalhar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em púrpura, em carmesim, e em azul, e que saiba lavrar ao buril, para estar com os peritos que estão comigo em judá e em jerusalém, os quais davi, meu pai, escolheu.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
7 send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in judah and in jerusalem , whom david my father did provide.
7 manda-me, pois, agora um homem sábio para trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze, e em ferro, e em púrpura, e em carmesim, e em azul; e que saiba lavrar ao buril, juntamente com os sábios que estão comigo em judá e em jerusalém, os quais davi, meu pai, preparou.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was! fun in the club with my kids! i did not go to the show! i am very lonely. what do you want to know about me? baby???? i do not understand!!! domingo all i need is also a man of the future with me and a life well lived! i like you! i want to see you! domingo you are pretty welcome, i will soon be through here darling in other for me to make it up to you baby comunicar há 13 horas it was! fun in the club with my kids! i did not go to the show! i am very lonely. what do you want to know about me? baby???? i do not understand!!! domingo all i need is also a man of the future with me and a life well lived! i like you! i want to see you! domingo you are pretty welcome, i will soon be through here darling in other for me to make it up to you baby comunicar há 13 horas
that´s what i need!!!
Senast uppdaterad: 2012-10-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.