You searched for: a pound (Engelska - Portugisiska)

source: 5cents a pound on tumblr.
fonte: 5cents a pound no tumblr.

what do you think we eat per day? half a pound.
o que vocês acham que comemos por dia? 225 gramas.

so this weighs a little more than a tenth of a pound.
então, este pesa um pouco mais que um décimo de uma libra.

experts suggest aiming for a goal loss of about a pound a week.
especialistas sugerem buscar uma meta de perda de peso de 450 gramas por semana.

uranium price: that's the price of a pound of uranium.
urânio preço : esse é o preço de uma libra de urânio.

let us assume that a pound of carrots costs so much on the market.
vamos supor que uma libra de cenoura no mercado custa um tanto.

again one can object: but a pound of sugar is equal to itself.
novamente, alguém pode objetar: no entanto, uma libra de açúcar é igual a si mesma.

a pound of flesh is a pound of flesh, and that is all there is to it.
uma libra de carne é uma libra de carne, e basta.

mr president, this is certainly not a matter of a pound of fish or a pound of peas.
senhor presidente, com efeito, neste contexto não se trata de um quilo de peixe ou de um quilo de ervilhas.

as the saying goes: "an ounce of prevention is worth a pound of cure."
do tratamento para a prevenção

the commission should remember that " an ounce of prevention is worth a pound of cure '.
a comissão deveria ter presente que « mais vale prevenir do que remediar ».

a pound of sugar subjected to the action of water or kerosene ceases to be a pound of sugar.
uma libra de açúcar, submetida à ação da água ou do querosene, deixa de ser uma libra de açúcar.

as you value energy and power on your world, sunlight would be economical at a million dollars a pound.
do modo como dais valor à energia e à força no vosso mundo, a luz do sol seria econômica, ainda que custasse dois milhões de dólares o quilograma.

a sophist will respond that a pound of sugar is equal to itself “at any given moment.”
um sofista responderá que uma libra de açúcar é igual a si mesma, "em um dado momento".

but listen: experts who are serious about disease reduction recommend that adults eat just over half a pound of meat per week.
mas escutem -- experts que são sérios sobre a redução de doenças recomendam que adultos comam apenas cerca de 225 gramas de carne por semana.

before decimalisation, there were 20 shillings per pound and 12 pence per shilling, and thus there were 240 pence in a pound.
um xelim equivalia a 12d (penny antigo) ou 1/20 de libra: havia 240 "pence" antigos para uma libra.

and it's true that an ounce of prevention equals a pound of cure, but that's only if we know what to prevent.
e é verdade que a prevenção vale o mesmo que a cura, mas isso só funciona quando sabemos o que prevenir.

this is an area where an ounce of prevention is certainly better than a pound of cure. 有一位律师商讨具体的法律规定,出售、最麻烦当可确保出售自己的家.这个领域未雨绸缪总比一斤治愈.
esta é uma área onde uma onça da prevenção seja certamente melhor do que uma libra da cura.

if we use the gold price in dollars as a leading indicator of the fracture resistance of 1 indicates that 000 dollars a pound, then the euro will follow the same trajectory.
se usarmos o preço do ouro em dólares, como um indicador principal da resistência à fratura de 1 indica que 1000 dólares por libra, o euro vai seguir a mesma trajetória.

if it is an infinitesimal interval of time, then a pound of sugar is subjected during the course of that “moment” to inevitable changes.
se se trata de um intervalo infinito e sinal de tempo, então uma libra de açúcar está submetida, durante o transcurso desse "momento" a mudanças inevitáveis.