You searched for: age old (Engelska - Portugisiska)

it is an age-old process.
É um processo antiqüíssimo.

it is an age-old question.
É uma questão que se arrasta.

it is really an age-old poison.
são um verdadeiro veneno secular.

animal husbandry is an age-old occupation.
4 pecuária constitui uma antiga ocupação.

as you see, this is an age-old problem.
veja-se como este problema é um problema antigo.

in our town christmas is an age-old tradition.
no nosso país, o natal possui uma tradição milenar.

there are some similarities with the age old long hot bath.
there are some similarities with the age old long hot bath.

this is the age-old policy of divide and rule.
estamos perante a velha política de dividir para reinar.

what seems to be a new phenomenon is in fact age-old.
o sopro da modernidade chega na altura certa.

the second is the age-old, pitiful question of development aid.
o segundo tema é a velha e delicada questão da ajuda ao desenvolvimento.

nevertheless, we cannot fail to admire this age-old culture.
no entanto, não pudemos deixar de admirar esta cultura milenar.

unlike the age old classic, in this game there are no time constraints.
ao contrário do clássico velhice, neste jogo não há restrições de tempo.

it’s the age old problem; light versus dark, good over evil.
É o problema antigo: a luz contra as trevas, o bem contra o mal.

integration has succeeded in overcoming age-old differences between european countries.
a integração conseguiu vencer velhas diferenças entre países europeus.

productivity gains and new technologies must speed up this historically age-old movement.
os ganhos de produtividade e as novas tecnologias deverão acelerar este movimento secular da história.

as the victims of age-old prejudice, women suffer every form of exploitation.
vítimas de preconceitos seculares, as mulheres sofrem todos os tipos de exploração.

the first point concerns the age-old evil of sexual violence at times of war.
o primeiro ponto respeita ao mal antigo da violência sexual em tempo de guerra.

agriculture, albeit refined by technology, is an age-old and fundamental human activity.
por outro lado, é impor tante defender a qualidade dos produtos agrícolas alimentícios, face a uma concorrência que recorre a produtos de substituição dos produtos agrícolas de base.

to return to the subject of our working methods, this is the age-old question of interinstitutional cooperation.
voltemos ao nosso método de trabalho.este é um tema clássico da cooperação interinstitucional.

the swedish people should be able to retain their age-old right " to tax themselves '.
o povo sueco deve conservar o seu direito ancestral a « tributar-se a si próprio ».