You searched for: am not too gud but yaa i plays (Engelska - Portugisiska)

am not too gud but yaa i plays
eu bato punheta

mr president, i hope i am not too late.
senhor presidente, espero que não seja já tarde demais.

personally i am not too attracted by the subject.
pessoalmente não tenho grande atração pelo tema.

“sir, i am not too happy with you.”
"senhor, não estou muito feliz com você".

i am not too keen on leaders, actually; i prefer a loose confederation of people.
na verdade, não sou muito fã de líderes; prefiro uma estrutura menos rígida dos grupos de investigação.

however, i am not too sure that the barcelona summit will be so.
no entanto, não tenho a certeza de que a reunião de barcelona vá correr tão bem.

i am not too sure whether the july conciliation still serves much purpose, but the november conciliation proves its worth.
não estou tão certo de que a conciliação de julho continue ter grande interesse, mas a conciliação de novembro tem dado provas do seu valor.

quite honestly i am not too sure what i can do about it, but we will look at it and see if some improvement can take place.
com toda a honestidade, não sei muito bem o que é que posso fazer nesse contexto, mas vamos analisar o problema e ver se é possível melhorar alguma coisa.

i am not too familiar with quite specifically what intellectual property law means in french legislation.
não estou muito informada sobre o que diz a legislação francesa em matéria de direito de propriedade intelectual.

i should like to make one point clear to the commission on this - i am not too sure that it is directed
no que se refere ao orçamento para 1998, este parece ao grupo upe nitidamente mais frutuoso do que os orçamentos dos anos anteriores, nome adamente devido à grande vontade de diálogo manifesta da, no momento oportuno, pelas presidências holandesa e luxemburguesa, tendo, igualmente, sido marcado, por razões em dúvida ligadas à conjuntura económica, por uma vontade clara de chegar a um acordo a um mês da cimeira do luxemburgo consagrada ao emprego. devo

even now i am not too sure that the commission will even achieve those limited aspirations in the light of what the council is saying.
ainda hoje não tenho muito a certeza de que a comissão concretize inclusive essas aspirações limitadas, atendendo ao que nos diz o conselho.

i am not too sure that we can solve the problem during the irish presidency, which is a relatively small state, but we will look at how the situation can be improved.
não estou muito certo de que possamos resolver o problema durante a presidência irlandesa, pois a irlanda é um estado relativamente pequeno, mas veremos como é que é possível melhorar a situação.

whether that be from our side or from your side, madam president-in-office, i am not too sure, but they are here to keep their eye on somebody.
se vai ser dito por alguém do nosso lado ou do seu, senhor presidente em exercício, não sei bem, mas estão aqui com alguém debaixo de olho.

i am not too happy about the manner in which the report calls on the member states to implement measures affecting areas such as pensions, health care, housing and jobs.
não estou inteiramente de acordo quando, no relatório, se exorta a comissão e os estados-membros a tomarem medidas sobre, por exemplo, pensões, prestação de cuidados, habitação e emprego.

i am not too sure how we expect the administration of the community to function properly with the budget we have before us — not to mention parliament's budget which we are not discussing here.
para as restantes políticas internas são atribuídos 1,38 biliões de ecus. relativamente às prioridades políticas, é proposta a atribuição de maior destaque em especial às despesas da política ambiental e ao mercado interno.

(japanese) i am not too sure that the taiko we play is traditional (authentic). perhaps, it is not really traditional, you know.
(japonês) se o taikô que a gente toca é o tradicional ou não, eu acho que não.

nowadays, in 2005, i am not too keen on this word ‘ founders 'because you, mr barroso, and you, mr borell, could not have been among the founders in 1957, because your countries were not members.
por conseguinte, hoje em dia, há que utilizar essa noção com alguma precaução.