Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he has short hair.
ele tem cabelo curto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has short red legs, a black bill and red eyes.
possui pernas curtas e vermelhas, bico preto e olhos vermelhos.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has short legs, and a small, pointed head.
tem pernas curtas, e uma pequena e pontiaguda cabeça.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
largely pictorial, it has short descriptions in spanish and nahuatl.
largamente pictorial, tem pequenas descrições em espanhol e nauatle.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nitrogen dioxide has short-term effects on the respiratory system.
o dióxido de nitrogénio tem efeitos a curto prazo sobre o aparelho respiratório.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she wears an orange shirt, red vest, brown pants, and has short black hair and light blue eyes.
ela usa uma camisa laranja, colete vermelho, calça marrom, e tem o cabelo preto curto e olhos azuis claros.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propofol is an intravenous agent which is often preferred for same day surgery and has short period effects.
propofol é um agente intravenoso de ação curta, escolhido com frequência para cirurgias ambulatoriais.
it is equally important to comment that in this same painting frida has short hair, a way to spite diego.
É importante comentar, igualmente, que nesse mesmo quadro frida aparece de cabelos curtos, uma forma de irritar diego.
this site has short biographies and pictures of dozens of the leaders and pioneers in the history of the basic and clinical neurosciences.
este site tem biografias curtas, fotos e figuras de vários dos líderes e pioneiros da história da neurociência básica e clínica.
*"leptotes unicolor" is the exception in this group, as it has short, wrinkly and dark leaves.
*"leptotes unicolor" é a exceção neste grupo pois tem folhas curtas e rugosas e escuras.
bioavailability following intramuscular injection in humans is high and similar to other calcitonins elcatonin has short absorption and elimination half-lives of approx 4 hours.
após administração i. m. nos humanos, a biodisponibilidade é elevada e similar às outras calcitoninas.a elcatonina tem tempos de semi-vida de absorção e eliminação curtos, de aproximadamente 4 horas.
the great white pelican has short legs which do not extend beyond its tail, and it flies with its neck retracted, keeping its head near to its stocky body, giving it a different flight profile.
o pelicano-branco tem pernas mais curtas que não se estendem para lá da sua cauda, e voa com o pescoço retraído mantendo assim a cabeça junto do corpo, dando-lhe um perfil de voo diferente.
might not the falling value of the euro, although it has short term advantages for exports, act as a brake on european expansion, bearing in mind the increase in the dollar value of raw materials?
a desvalorização do euro, embora tenha algumas vantagens para o aumento das exportações a curto prazo, não poderá, com a subida do valor em dólar das matérias‑primas, tornar‑se num travão para a expansão europeia?
from a clinical point of view, the cancer that afflicts the pediatric population has short latency periods, is more aggressive and grows fast, however, they respond better to treatment and are considered as having a good prognosis.
do ponto de vista clínico, o câncer que acomete a população pediátrica apresenta, em sua maioria, curtos períodos de latência, são mais agressivos, crescem rapidamente, porém, respondem melhor ao tratamento e são considerados de bom prognóstico.
the prevalence of obesity in childhood and adolescence has short and long-term consequences because it is associated with an abnormal lipid profile, with increased concentrations of total cholesterol, triglycerides and ldl, and decreased hdl.
a prevalência da obesidade na infância e na adolescência traz conseqüências em curto e longo prazos, por estar associada a um perfil lipídico anormal, com aumento da concentração de colesterol total, triglicerídeo e ldl, e diminuição de hdl.
ana has analyzed the action of the oratorians in the nossa senhora das montanhas mission, in ararobá, which was transformed into the vila of monte alegre in 1760, where the presence of the xucuri was preponderant.
ana analisa a atuação dos oratorianos na missão de nossa senhora das montanhas, em ararobá, que seria transformada na vila de monte alegre em 1760, onde a presença dos xucuri era preponderante.
niger also has short borders in its far southwest frontier (burkina faso at 628 km and benin at 266 km) and to the north-northeast (libya at 354 km).
o níger também possui pequenas fronteiras a sudoeste (com o burkina faso com 628 km e com o benim com 266 km) e a norte-nordeste (com a líbia com 354 km).