Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cuba dared to make its own decisions.
não vejo qualquer outra razão.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and make you smile
keep smiling
Senast uppdaterad: 2021-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but our community must also make its own contribution.
as normas referentes ao interior dos aviões variam por toda a comunidade.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and make you confident?
não lhe inspira confiança?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and make themselves reasonable.
de interesses que comunicam e se ajuízam.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is a legal body and makes its own decisions.
esse grupo é um órgão jurídico e toma as suas decisões autonomamente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
the union must, of course, encourage the peace process and make its own contribution to it.
a união deve, evidentemente, incentivar esse processo de paz, para o qual deve dar o seu contributo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
jesus christ can heal all hurts and make us whole once again.
o jesus christ pode curar todas as lesões e pode nos fazer inteiro uma vez mais.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
people began to buy their own postcards and make their own postcards.
as pessoas começaram a comprar seus próprios postais e a fazer seus próprios postais.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it needs to be one smart puppy, able to navigate and make decisions on its own in an alien ocean.
terá que ser um brinquedinho bem experto, capaz de navegar e tomar decisões por conta própria num oceano alienígena.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it relieves and makes us able to continue.
isso alivia e nos torna capazes de continuar.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i call upon the council to support the commission and us and make its own contribution actively and visibly in the interests of safety.
exorto o conselho a apoiar-nos e a apoiar a comissão, dando o um contributo activo e inequívoco no interesse da segurança.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
this always amazes us and makes us give thanks.
isto surpreende-nos sempre, enquanto nos leva a dar graças!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and makes us wiser than the birds of the sky?’
35:11 que nos ensina mais do que aos animais da terra, e nos faz mais sábios do que as aves do céu?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nonetheless it own.
(informações mais detalhadas podem ser solicitadas junto da «task force recursos humanos» da comissão da ce).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
notwithstanding this, however, the community needs to ensure diversity of supply and make maximum use of its own indigenous energy resources.
apesar disso, no entanto, a comunidade precisa de assegurar a diversidade do seu abastecimento e de tirar o máximo partido das suas fontes de energia endógenas.