Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what things are you usually on your to do list
quais coisas você costuma colocar na sua lista de fazeres.
Senast uppdaterad: 2015-09-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i wasn't on time for school this morning.
eu perdi a hora para a escola esta manhã.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hurry up, and you'll be in time for school.
apresse-se e você chegará na escola a tempo.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are you an on time type of person?
É uma pessoa pontual?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
are you taking your medication on time honey
você está tomando seu remédio na hora certa, querida?
Senast uppdaterad: 2022-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i think it's time for me to leave for school.
eu acho que é hora de eu ir à escola.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
return transfers are also available to ensure you arrive at the airport on time for your flight home.
também disponibilizamos transportes de regresso para que possa voltar ao aeroporto a tempo do seu voo de regresso a casa.
you may want to take part of your recovery block off entirely from running and try some other activities that you usually do not have time for.
você pode querer fazer parte do seu bloco de recuperação sem correr e tentar outras atividades físicas que geralmente não teria tempo para praticar.
the most important recognition of the work smes do would be for them to be paid on time for their hard work.
a mais importante prova de reconhecimento às pme pelo trabalho que desenvolvem seria pagar-lhes a tempo os árduos esforços que têm de empreender.
an amendment to the directive 2000/35/ec on late payments with a view to ensuring that smes are paid on time for any commercial transaction.
uma alteração à directiva 2000/35/ce relativa aos atrasos de pagamento com vista a garantir que as pme são pagas pontualmente em todas as transacções comerciais .
we have tried very hard to proceed rapidly in the time available so as to be on time for the council of energy ministers.
esforçámo-nos muito por avançar com rapidez, a fim de podermos estar pontualmente no conselho de ministros da energia.
(de) mr president, president pöttering asked us yesterday to be on time for the vote.
(de) senhor presidente, o senhor presidente pöttering pediu-nos ontem que estivéssemos aqui pontualmente para a votação.
however, there is no need to give the trader a further deadline if you told him that the book had to be delivered on time for your husband's birthday.
no entanto, se informou o vendedor de que o livro deveria ser entregue a tempo para o aniversário do seu marido, não precisa de lhe dar um prazo adicional.