You searched for: as between the parties (Engelska - Portugisiska)

the dialogue between the parties
o diálogo estruturante dos pares

working arrangements between the parties
organização da cooperação entre as partes

facilitate trade between the parties.
facilitar as trocas comerciais entre as partes.

distrust between the parties is growing.
cresce a desconfiança entre as partes.

article 19: cooperation between the parties
artigo 19° — cooperação entre as partes

promoting co-operation between the parties.
promover a cooperação entre as partes.

to attempt a conciliation between the parties
proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes

direct limitation of competition between the parties
limitação directa da concorrência entre as partes

direct dialogue between the parties is essential.
É imprescindível o diálogo directo entre as partes.

co-operation between the parties and the group
cooperação entre as partes e o grupo

clarify the points at issue between the parties
clarificar as questões que são objeto de litígio entre as partes

the contract is freely concluded between the parties,
o contrato é celebrado livremente entre as partes,

draws up the written agreement between the parties;
formaliza por escrito os termos de um eventual acordo;

liability as between the parties is limited to actual damage suffered.
a responsabilidade entre partes limita-se aos danos efectivamente sofridos.

rules governing matrimonial property agreed between the parties
regime matrimonial convencional

an unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.

any other subject, by mutual agreement between the parties,
qualquer outra questão por comum acordo das partes,

dispute submitted under a special agreement between the parties
diferendo submetido por compromisso

• striving for lasting peace agreements between the parties, and,
• determinação no sentido de obter acordos de paz duradouros entre as partes e,

a regular political dialogue shall be established between the parties.
É estabelecido um diálogo político regular entre as partes.