You searched for: authorized exclusive dealership (Engelska - Portugisiska)

use exclusive purchasing agreement (4031) exclusive dealership
use monopólio de compra (4031) industrial monopsónio

the foreclosure of other distributors may be aggravated in the case of multiple exclusive dealership.
a exclusão de outros distribuidores pode ser agravada no caso de representantes exclusivos múltiplos.

an exclusive dealership may, however, sell to any potential buyer that approaches its showroom.
o revendedor exclusivo poderá, contudo, vender a qualquer comprador potencial que se dirija ao seu stand.

beer ties and exclusive dealership contracts for cars are examples of practices which have been investigated in the past under these provisions;
os contratos de fornecimento de cerveja e os contratos de distribuição

the purpose of an exclusive dealership for the sale of motor vehicles of a particular make in a certain sector remains the same even if it is carried on under a different name, from different premises and with different facilities.
prejudicial «manutenção dos direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresas, estabelecimentos ou partes de estabelecimentos -conceito de transferência — transferência de uma concessão de vendas» (sexta secção)

hence, compared to the situation without multiple exclusive dealerships, producers have a reduced interest in entering into price competition with one another.
por conseguinte, em comparação com a situação de inexistência de distribuidores exclusivos múltiplos, os produtores têm pouco interesse em entrar em concorrência entre si a nível dos preços.

it is illegal for car manufacturers to have selective and exclusive dealerships to prevent dealers from selling cars to non-residents, so as to keep markets separate.
os fabricantes de automóveis não podem impor acordos comerciais de distribuição seletiva e exclusiva que impeçam os vendedores de vender automóveis a não residentes, de modo a manter os mercados compartimentados.

multiple exclusive dealerships, i.e. when different suppliers appoint the same exclusive distributor in a given territory, may further increase the risk of collusion.
a representação exclusiva múltipla, isto é, quando diferentes fornecedores nomeiam o mesmo distribuidor exclusivo num determinado território, pode aumentar ainda mais o risco de colusão.

from next july the distribution of motor vehicles should become more 'european' and better balanced, even while keeping the present system of exclusive dealerships.
a distribuição de viaturas deverá tornar­se mais «europeia» e mais equilibrada a partir de 1995, conservando no entanto a fórmula dos concessionários exclusivos.

in view of the particular characteristics of the motor vehicle industry and the benefits which consumers derive from the exclusive dealership system, exclusive and selective distribution is permitted: however, exclusive dealing agreements must comply with certaxin rules and, in particular, they must not make it possible for private i ncj ι vi dual s to effect parallel imports.
comunidade, a possibilidade de se familiarizarem com as condições existentes no mercado comum e de informar, igualmente, os industriais europeus sobre as possibilidades de cooperarão que esse país oferece.

(1) applies to an exclusive dealership agreement which does not exemplify the objectively vlaid reasons mentioned in article 5(2)(l)(a) and (b) and 5(3), provided that the agreement provides that it is possible to exclude the obligation not to compete laid down in those provisions in a situation in which one party proves that there are objectively valid reasons which apply without discrimination to undertakings in comparable situations;
com a sua terceira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta essencialmente se a proibição estabelecida no artigo 85.°, n.° 1, do tratado se aplica a um contrato de concessão de automóveis quando este não beneficie de isenção por categoria.