Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bandnews tv is a brazilian satellite and cable television news channel owned by grupo bandeirantes.
bandnews tv é um canal de televisão brasileiro de notícias inaugurado no dia 12 de março de 2001 pelo grupo bandeirantes de comunicação.
benedict xvi during the meeting with president lula and his wife in the palácio dos bandeirantes, in são paulo, 10 may 2007
bento xvi durante o encontro com o presidente lula e a esposa no palácio dos bandeirantes, em são paulo, em 10 de maio de 2007
let me do advertise the company which holds the bandeirantes highway: autoban. that is the least i can do.
ah sim, deixa eu fazer uma propaganda da empresa que administra a rodovia, pois é o mínimo que posso fazer: autoban.
it is scarcely an exaggeration to say that the composers from são paulo don’t want anything to do with their bandeirantes folk traditions.
talvez não seja exagero afirmar que os compositores paulistas não querem nada com as tradições populares bandeirantes.
around the year of 1700, the region received its first white, bandeirantes paulistas and portuguese, in the hinterland demand goias.
por volta de 1700, a região recebeu os primeiros brancos, bandeirantes paulistas e portugueses, em demanda ao sertão goiano.
"from the tracks left by the bandeirantes, based up the paths of railroads and then the roads, with the expansion of coffee culture.
a partir das trilhas deixadas pelos bandeirantes, assentaram-se os trilhos de estradas de ferro e, em seguida as rodovias, com a expansão da cultura cafeeira.
==history==the city was founded in 1769 by bandeirantes originated from taubaté, mogi das cruzes e guaratinguetá and became a municipality in 1773.
== história ==foi fundada em 1769 por bandeirantes oriundos de taubaté, mogi das cruzes e guaratinguetá, sendo elevada a vila e sede de concelho em 1773.
barra's beach starts at morro do joá and ends at the recreio dos bandeirantes neighborhood, in pontal de sernambetiba, beyond avenida lúcio costa.
seguindo a extensão da praia, encontra-se a avenida lúcio costa, antiga avenida sernambetiba, que se prolonga até o final da praia do recreio.
he worked on several broadcasts on television—rede globo from 1971 to 1982, rede record from 1982 to 1983 and 2003 to 2006, and rede bandeirantes from 1983 to 2003 and 2006 to his death.
narrou várias copas do mundo e trabalhou em várias emissoras de televisão, como rede globo, rede record e rede bandeirantes.
==history==the formation of the village began around the eighteenth century, and the first building in the city was a house built around 1720, used by bandeirantes.
== história ==a formação do vilarejo começou por volta de do século xviii, existindo no município uma casa bandeirista construída por volta de 1720.
from 1988 until the early '90s led a program on tv bandeirantes ("henry maksoud e você"), which besides presenting an issue at the viewer with interlocutors discussed.
a partir de 1988 até o começo dos anos 90 comandou um programa na televisão bandeirantes (“henry maksoud e você”), onde além de apresentar um tema ao telespectador os discutia com conhecidos interlocutores.