Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
draft
projeto
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
basic structure of the draft regulation
estrutura básica do projecto de regulamento
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lack of clarity in the basic concepts used in the draft directive.
falta de clareza nos conceitos fundamentais utilizados no projecto de directiva.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but is there not a more basic criticism to be made of this draft plan?
mas não haverá uma crítica mais fundamental a fazer a este projecto de perspectiva?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
most member states supported the basic thrust and the objectives of the draft directive.
a maior parte dos estados-membros apoiou a orientação essencial e os objetivos do projeto de diretiva.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basic rules on confidentiality are in article 31 of the draft convention on the establishment of europol.
as normas básicas de confidencialidade constam do artigo 31° do projecto de convenção relativa à criação da europol.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the basic data protection period in the draft regulation is also "8+2 years".
o prazo de protecção dos dados de base do projecto de regulamento é também de "8+2 anos".
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
after all, the basic principles of this draft directive could have been taken from a liberal handbook.
aliás, os princípios fundamen tais desta proposta de directiva podiam ter sido co piados dum manual liberal.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==eligibility rules==as of 2010, the basic eligibility rules for the draft are listed below.
como em 2010, as regras do draft estão listadas abaixo.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
without going into detail. i should like to make two basic points in connection with the draft constitution:
não vou entrar em pormenores, mas gostaria de referir as seguintes considerações básicas relativa mente ao projecto de constituição:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on the basis of the political context outlined above, five basic considerations underpin the preliminary draft budget for 1987:
a partir do contexto político evocado precedentemente, cinco elementos estão na base da elabora-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, i have two basic quarrels with the draft report which has been presented and the amendments which have been put down.
senhor presidente, tenho duas objecções fundamentais contra o projecto de relatório e as alterações apresentadas.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
draft agreement on basic telecommunications services in the wto framework.
projecto de acordo sobre os serviços de telecomunicações de base no àmbito da omc.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
government of spain concerning the draft of the basic law on inland transport.5in
o alcance da lei em questão só poderá ser verdadeiramente apreciado quando conhecidas as medidas de aplicação, que deverão ser comunicadas, em tempo útil, à comissão.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
draft council decision adjusting the basic salaries and allowances applicable to europol staff.
projecto de decisão do conselho que adapta os vencimentos de base e os abonos e subsídios dos funcionários da europol.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this draft law concerns not only primary education but also the basic years of secondary educat ion.
além disso, o ministério da educação introduziu recentemente o tratamento da imagem por computador na formação dos técnicos de belas-artes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the joint representative body shall then draw up the draft tsi on the basis of these basic parameters.
seguidamente, o organismo representativo comum elabora o projecto de eti a partir desses parâmetros fundamentais.
the italian presidency will therefore oppose any questioning of the overall balance of the draft and its basic features.
a presidência italiana opor-se-á, portanto, a que se ponha em questão o equilíbrio global do projecto, bem como as suas características fundamentais.
the text invited states' comments on the draft basic principles and guidelines prepared by the independent expert on restitution.
o texto convida os estados a comentar o projecto de orientações e princípios básicos elaborado pelo perito independente em matéria de restituição.
on 30 october 1989, the council completed a draft 'charter of basic social rights of workers'.
— em 30 de outubro de 1989, o conselho definia o projecto de «carta comunitária dos direitos sociais fundamentais dos trabalhadores».