You searched for: beats me (Engelska - Portugisiska)

my wife beats me.
a minha mulher me bate.

beats me, but it ...
bate-a me, mas…

this heart, hard, beats for me?
este coração, intensamente, pulsa para mim?

it beats me why you invoke parliament's opinion.
espanta--me que invoqueis a opinião do parlamento.

why on earth, we have chosen to make it so complex, beats me.
o que me confrange é porque escolhemos torná-lo tão complexo.

stallman: it beats me. i wish i knew. it's a terribly hard problem.
stallman: isto me vence. eu gostaria de saber. É um problema terrivelmente difícil.

ken beat me at chess.
ken ganhou de mim no xadrez.

you beat me by two years.
o senhor bate-me por dois anos.

let me not beat about the bush.
quero acima de tudo ser absolutamente claro em relação a esta matéria.

oops, you beat me to the first one.
oops, você bateu-me ao primeiro.

my father beat me hard and took me home.
meu pai me espancou e me levou para casa.

she beat me every time but i was improving.
era boa neste jogo. bateu-me todas as vezes mas eu estava melhorando.

my challenge has not been the traffickers who beat me up.
meu desafio não tem sido aqueles traficantes que batem em mim.

as far as english is concerned, nobody can beat me.
quando se trata de inglês, sou o melhor.

you beat me by two years. we have worked together for years.
obviamente, é conveniente - e é isso que reivindicamos -consagrar no tratado o primado do direito comunitário.

will you be able to buy an army to beat me with that little bit of coin?
será que consegue pagar um exército para me derrotar com tão poucas moedas?

i am not surprised i took that treasure, but i am surprised you thought you might beat me to it.
não me surpreendo em ter pego aquele tesouro, mas sim que você tenha pensado que o faria.

i could myself have said three quarters of what mr lannoye has said — but he beat me to it.
a primeira é a de fazer propostas tentando obter o apoio do parlamento e, em seguida, a aprovação do conselho.

15 january 2008 20:27 572 miles per hour!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! but x-man can beat me...
15 janeiro 2008 20:27 572 miles per hour!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! but x-man can beat me...

* i nearly hit him* he can't beat me, he simply got lucky and won.
* i nearly hit him* he can't beat me, he simply got lucky and won.