Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i could sense that maybe she didn't want to have anybody think she wasn't in control because i'm sure it's really hard to be a woman in the music business.
eu senti que ela não queria que ninguém pensasse que ela não estava no controle, porque tenho certeza que deve ser muito difícil ser uma mulher na indústria musical.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because the acss is an instrument used by the interviewer a health care worker, five pulmonologists and five physiotherapists specializing in respiratory therapy were invited to participate in this phase of the study.
como o acss é um instrumento utilizado pelo entrevistador um profissional da área da saúde, foram convidados para participar desta fase da pesquisa cinco pneumologistas e cinco fisioterapeutas especialistas em fisioterapia respiratória.
the family interview should be carried out by a trained professional, because the performance and the skills of the interviewer may serve as a positive factor for donation, along with his/her empathy of the family feelings.
a entrevista familiar deve ser realizada por profissional capacitado, pois o desempenho e a habilidade do entrevistador é um fator limitante para a decisão familiar, assim como o acolhimento por ele oferecido.
“we realized that there was a great sense of distrust between the operatives and the intelligence agencies,” santos tells the interviewer at one point. “why? because the intelligence wasn’t very good, because each intelligence agency gathered its own intelligence but did not share it.
“percebemos que havia um grande sentimento de desconfiança entre os agentes e os órgãos de inteligência", revelou santos ao entrevistador a certa altura. “por quê? porque a inteligência não era muito boa, porque cada agência de inteligência reunia sua própria inteligência mas não a compartilhava.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.