You searched for: beyond what is seen (Engelska - Portugisiska)

this goes beyond what is bearable.
isto ultrapassa os limites do tolerável.

shall not go beyond what is necessary;
não exceder o necessário para atingir o objectivo pretendido;

it helps me to go beyond what is hap
isto ajuda--me a ultrapassar o que se passa neste

the panel carries a meaning that goes beyond what is seen.
o painel é portador de um significado que ultrapassa o que é visto.

innovation beyond what we observe
a inovação para além do que nós observamos

some of what is happening goes beyond what is acceptable.
o que se passa nesta matéria é inadmissível.

the proposed amendments do not go beyond what is necessary.
as alterações propostas não vão além do necessário.

there is always something beyond what is possible to say.
há sempre algo além do dizível.

it does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
a presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos.

thirdly, the criteria laid down must not go beyond what is necessary52.
em terceiro lugar, os critérios estabelecidos não devem ir para além do necessário52.

coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.
uma coordenação que vá para além do necessário revelar-se-á mesmo contraproducente.

trappers have already gone beyond what is now found in these agreements.
os caçadores já estão muito mais avançados em relação aos acordos.

i believe that such an agreement is beyond what is achievable today.
creio que um acordo desse tipo está para além do que é exequível neste momento.

at present, the scope of the register goes far beyond what is necessary.
actualmente, o âmbito destes ficheiros é muito mais vasto do que o necessário.

this directive does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos.

tending to develop new knowledge beyond what is accepted as absolute truth;
buscar desenvolver novos conhecimentos além do que é aceito como verdade absoluta;

border controls should not go beyond what is allowed by current community legislation.
os controlos fronteiriços não deverão ir além do que é permitido pela actual'legislação comunitária.

in other situations the artist wishes to disarrange what is seen
noutras situações, o

nothing can be consistent when what is seen is sentenced to disappear.
nada pode ter consistência quando o que se vê está condenado a desaparecer.

331 _bar_ the proposed amendments do not go beyond what is necessary. _bar_
331 _bar_ as alterações propostas não vão além do necessário. _bar_